Soera An-Nahl — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "yad'oen" (يَدْعُونَ): zij aanbidden/aanroepen.
• "min doeni Allah" (مِن دُونِ اللَّهِ): in plaats van Allah, oftewel andere goden naast Allah.
• "la yakhloeqoena shay-an" (لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا): zij scheppen helemaal niets.
• "woem yoeqlaqoen" (وَهُمْ يُخْلَقُونَ): terwijl zijzelf geschapen worden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in deze eervolle vers duidelijk hoe dwaas het is om iets te aanbidden dat zelf geen macht heeft om ook maar iets te scheppen, hoe klein of onbeduidend het ook mag zijn. De afgoden die de afgodendienaren naast Allah aanroepen en aanbidden, zijn niet in staat om ook maar één ding te creëren, zelfs geen mug of een zaadje. Integendeel, deze afgoden zijn zelf geschapen wezens: ze worden gemaakt door mensenhanden uit hout, steen of andere materialen. De afgodendienaars zijn dus degenen die deze beelden met hun eigen handen vormgeven, en vervolgens buigen zij ervoor neer en aanbidden ze. Hoe kan een verstandig mens nu iets aanbidden dat door zijn eigen handen is gemaakt? Hoe kan men verwachten dat zo'n schepsel nut of schade kan brengen, terwijl het zelf geen macht heeft over zijn eigen bestaan?

Dit is een krachtige oproep tot nadenken: als deze afgoden niets kunnen scheppen en zelf geschapen zijn, hoe kunnen zij dan goden zijn? De ware God is alleen Hij Die alles heeft geschapen uit het niets, en Die niets of niemand nodig heeft. Hij is het Die leven en dood geeft, en Hij is het Die de hemelen en de aarde heeft voortgebracht. Het is dan ook een grote dwaasheid om naast Hem andere wezens te aanbidden die zwak en afhankelijk zijn.

Een uitnodiging tot bezinning:

Beste lezer, dit vers nodigt je uit om na te denken over de essentie van het geloof. De islam roept de mens op om zijn verstand te gebruiken en zijn aanbidding uitsluitend te richten tot Allah, de Enige Ware Schepper. Wie zijn hart zuivert van afgoderij en zich overgeeft aan Allah, vindt ware rust en voldoening. Want alleen Allah is het Die verdient aanbeden te worden, en Hij is het Die degenen die Hem oprecht aanbidden, zal belonen met het eeuwige geluk in het Paradijs. Laat dit vers dan ook een reden zijn om uw band met uw Schepper te versterken en uw aanbidding zuiver voor Hem alleen te maken.