Sura An-Nahl — Aya 20

Maana za maneno:

• Yad'oona – wanaabudu na kuwaita.
• Min doonillah – badala ya Mwenyezi Mungu, yaani masanamu na vitu wanavyoabudu.
• La yakhluqoona shay'an – hawawezi kuumba kitu chochote.
• Wa hum yukhlaqoon – na wao wenyewe ndio wanaoumbiwa na kutengenezwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawataja wale ambao washirikina wanawaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile masanamu na vinyago wanavyovitengeneza kwa mikono yao wenyewe. Mwenyezi Mungu anasema kwamba vitu hivyo haviwezi kuumba kitu chochote, hata kitu kidogo kabisa, kwa sababu havina uwezo wowote. Badala yake, wao wenyewe ndio wanaoumbiwa na kutengenezwa na wanadamu; wanachongwa kutokana na mawe, mbao, au metali. Je, inawezekanaje mtu mwenye akili akakubali kuabudu kitu ambacho yeye mwenyewe amekitengeneza kwa mikono yake? Hili ni upumbavu mkubwa na kupotea dhahiri. Mwenyezi Mungu pekee ndiye Muumba wa vitu vyote, anayeumba kutoka katika kitu kimoja hadi kingine, na yeye ndiye anayestahiki kuabudiwa.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha ukweli kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye Muumba wa vitu vyote, na hakuna mwingine anayeshiriki naye katika uumbaji.
2. Kufichua upumbavu wa washirikina ambao wanaabudu vitu visivyo na uwezo wowote, hata vya kujitetea wenyewe.
3. Kuwafundisha waumini kutegemea Mwenyezi Mungu pekee na kutokuwa na tumaini kwa viumbe, kwani viumbe wote ni wanyonge na wanahitaji Mwenyezi Mungu.
4. Kuthibitisha hekima ya Imani ya Kiislamu inayomuelekeza mtu kumjua Mola wake wa kweli, ambaye ni Muumba na Mwenye uwezo, si vitu visivyo na maana.
5. Kuwatia moyo waumini kushukuru neema ya Mwenyezi Mungu kwa kuwajaalia akili na kuwaelekeza kwenye njia iliyo nyooka, mbali na upotofu wa washirikina.