번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- يَدْعُونَ: 부르다, 숭배하다 (이 문맥에서는 '숭배하다'의 의미)
- مِن دُونِ اللهِ: 하나님 외에, 하나님을 제외한 다른 것들
- لَا يَخْلُقُونَ: 창조하지 못한다
- وَهُمْ يُخْلَقُونَ: 그들 자신이 창조된 존재들이다 (그들이 만들어지는 대상이다)
2) 해석:
이 구절에서 알라흐께서는 불신자들이 알라흐 외에 숭배하는 신들에 대해 말씀하신다. 그들이 숭배하는 우상들은 아무것도 창조할 수 없는 존재들이다. 설령 아주 작은 것 하나라도 창조할 능력이 없다. 오히려 그 반대로, 이 우상들은 인간들이 손으로 조각하고 다듬어서 만든 피조물들이다. 즉, 숭배를 받는 대상이 오히려 피조물이며, 인간이라는 피조물에 의해 만들어진 존재라는 것이다.
이 얼마나 모순된 일인가? 인간이 손수 만들어 낸 조각상을 신으로 삼아 숭배한다는 것은 이성을 가진 자라면 누구나 그 어리석음을 깨달을 수 있다. 창조주가 피조물을 숭배하는 일이 어떻게 가능하겠는가? 참된 숭배는 오직 모든 것을 창조하신 분, 그분만이 받으실 자격이 있다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 구절은 인간의 이성에 호소하여 우상숭배의 무의미함을 명확히 보여준다. 숭배의 대상은 창조주여야 하지, 피조물이 될 수 없다는 것이다.
- 우리가 눈으로 보고 손으로 만질 수 있는 것들에 마음을 빼앗기기 쉽지만, 진정한 숭배의 가치는 보이지 않는 창조주를 향해야 함을 가르쳐 준다.
- 이 구절은 인간이 스스로 만든 것에 의존하고 숭배하는 어리석음에서 벗어나, 전지전능하신 알라흐께만 의지하고 순종할 때 진정한 평안과 자유를 얻을 수 있음을 일깨워 준다.
- 또한, 우리가 일상에서 우상숭배와 같은 어리석음에 빠지지 않도록, 물질이나 권력, 명예 등 눈에 보이는 것들에 마음을 빼앗기지 말고 오직 알라흐만을 경외하고 사랑하는 삶을 살아야 함을 상기시킨다.
📜 절 18-22 — 장 안-나흘
번역 — 안-나흘 20
장 안-나흘 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님 외에 그들이 숭배하 는 것들은 아무 것도 창조할 수…장 절 20/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








