Nahl · 20/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝٢٠
Wallazeena yad`oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 O'zbek tilida
Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлари ҳеч нарсани ярата олмаслар. Ҳолбуки, ўзлари яратиладилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yad'una: chaqiradilar, ibodat qiladilar.
  • Min dunillah: Allohdan o'zga.
  • Yakhluquna: yaratadilar.
  • Yukhlaqun: yaratiladilar, yasaladilar.

Tafsir:

Mushriklar Allohdan o'zga sig'inadigan o'sha "ilohlar" — xoh ular butlar, xoh boshqa narsalar bo'lsin — hech qanday narsani, hatto eng kichik narsani ham yarata olmaydilar. Aksincha, ularning o'zlari yaratilgan va yasalgan narsalardir. Mushriklar bu butlarni o'z qo'llari bilan yasaydilar, ularga shakl beradilar, keyin esa ularga ibodat qiladilar. Qanday aql-idrok egasi o'z qo'li bilan yasagan narsasiga sajda qiladi-yu, uni o'ziga iloh qilib oladi? Bu butlar na foyda bera oladilar, na zarar yetkaza oladilar, na eshitadilar, na ko'radilar. Ular o'zlari yaratilgan ekanlar, qanday qilib yaratguvchi bo'la oladilar? Alloh taolo shu haqiqatni bayon qilib, mushriklarning nodonligini fosh etadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: o'z qo'li bilan yasagan butiga sajda qilishdan ko'ra, butun olamni yaratgan Zotga ibodat qilish aqlning taqozosidir.
  • Alloh taolo o'z bandalariga mehribonligidan ularni shirkdan qaytarib, to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi.
  • Haqiqiy iloh bo'lish uchun yaratuvchi bo'lish lozim. Yaratilgan narsa hech qachon iloh bo'la olmaydi. Bu esa tavhid aqidasining asosiy tamoyilidir.
  • Inson o'z qo'li bilan yasagan narsaga emas, balki o'zini yaratgan Zotga shukr qilishi va Ungagina ibodat qilishi kerak. Bu uning dunyo va oxirat saodatiga erishishining yagona yo'lidir.


📜 Oyat 18-22 — Nahl surasi

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангизлар, саноғига ета олмайсизлар. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлари ҳеч нарсани ярата олмаслар. Ҳолбуки, ўзлари яратиладилар.
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Ўликлардир, тирик эмаслар ва қачон қайта тирилтирилишларини билмаслар.
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Илоҳингиз ягона илоҳдир. Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалблари инкор қилувчидир, ўзлари эса мутакаббирдирлар.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Nahl 20

Nahl surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлари ҳеч нарсани ярата олмаслар. Ҳолбуки,…

Sura Oyat 20/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers