نحل · 20/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝٢٠
Wallazeena yad`oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں کو یہ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ کوئی چیز بھی تو نہیں بناسکتے بلکہ خود ان کو اور بناتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَدْعُونَ: پکارتے ہیں، عبادت کرتے ہیں۔
  • مِن دُونِ اللَّهِ: اللہ کے سوا، اللہ کو چھوڑ کر۔
  • لَا يَخْلُقُونَ: وہ کچھ پیدا نہیں کرتے۔
  • وَهُمْ يُخْلَقُونَ: حالانکہ وہ خود پیدا کیے جاتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ مشرکین کے اس باطل عقیدے کا پردہ فاش فرما رہے ہیں جو وہ اپنے معبودوں کے بارے میں رکھتے ہیں۔ مشرکین اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جنہیں وہ خود اپنے ہاتھوں سے تراشتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ معبود، جنہیں تم پکارتے ہو اور جن کی عبادت کرتے ہو، وہ کوئی چیز پیدا نہیں کر سکتے، چاہے وہ چیز کتنی ہی چھوٹی اور حقیر کیوں نہ ہو۔ وہ خود مخلوق ہیں، خود پیدا کیے گئے ہیں۔ انہیں پتھر، لکڑی یا کسی اور چیز سے تراش کر بنایا جاتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے ایک زبردست منطقی دلیل پیش فرمائی ہے کہ جب یہ معبود خود پیدا کیے جانے والے ہیں، خود مخلوق ہیں، تو پھر یہ کسی اور کو پیدا کرنے کی طاقت کیسے رکھ سکتے ہیں؟ جو خود محتاج ہو، وہ کسی کی حاجت کیسے پوری کر سکتا ہے؟ جو خود بنایا گیا ہو، وہ کسی کو بنانے والا کیسے بن سکتا ہے؟ یہ عقلِ سلیم کے خلاف ہے کہ انسان اپنے ہاتھوں سے تراشے ہوئے پتھر کے سامنے سجدہ ریز ہو اور اس سے اپنی حاجتیں مانگے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور فرمائیں، جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، جس نے سورج، چاند اور ستاروں کو بنایا، جس نے انسان کو بہترین شکل میں تخلیق کیا، کیا وہ عبادت کے لائق نہیں؟ یقیناً وہی عبادت کا مستحق ہے۔ یہی توحید کا پیغام ہے جو ہمیں بتاتا ہے کہ صرف اللہ ہی خالق ہے، صرف اسی کی عبادت کرو، اور اسی سے مدد مانگو۔ جو لوگ اس حقیقت کو سمجھ جائیں اور اپنے خالقِ حقیقی کی طرف رجوع کریں، ان کی زندگی میں برکتیں نازل ہوتی ہیں، ان کے دلوں کو سکون ملتا ہے، اور آخرت میں ان کے لیے جنت کی نعمتیں تیار ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توحیدِ خالص پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — نحل

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور اگر تم خدا کی نعمتوں کو شمار کرنا چاہو تو گن نہ سکو۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
اور جن لوگوں کو یہ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ کوئی چیز بھی تو نہیں بناسکتے بلکہ خود ان کو اور بناتے ہیں
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
لاشیں ہیں بےجان۔ ان کو یہ بھی تو معلوم نہیں کہ اٹھائے کب جائیں گے
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
تمہارا معبود تو اکیلا خدا ہے۔ تو جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل انکار کر رہے ہیں اور وہ سرکش ہو رہے ہیں
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — نحل 20

سورہ نحل آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں کو یہ خدا کے سوا پکارتے ہیں…

سورہ آیت 20/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں