Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ : ceux qu'ils invoquent et adorent en dehors d'Allah, c'est-à-dire les idoles et les fausses divinités.
- لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا : ils ne créent absolument rien, même pas la plus petite des choses.
- وَهُمْ يُخْلَقُونَ : alors qu'eux-mêmes sont créés, fabriqués et façonnés par les hommes.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah — Exalté soit-Il — démontre ici la fausseté du polythéisme et l'inanité du culte rendu aux idoles. Les divinités que les associateurs invoquent et adorent en dehors d'Allah — qu'il s'agisse de statues, d'idoles ou de tout autre objet de culte — ne possèdent aucun pouvoir créateur, aussi infime soit-il. Elles sont incapables de créer quoi que ce soit, que ce soit un être vivant, un objet ou même la plus petite particule. Bien plus, ces idoles sont elles-mêmes des créatures : elles sont taillées, sculptées et fabriquées par les mains des hommes à partir de pierre, de bois ou d'autres matériaux. Comment donc des êtres créés, impuissants et dépendants de leurs adorateurs pour leur propre existence, pourraient-ils mériter d'être adorés et invoqués ? C'est une preuve éclatante de la sottise des polythéistes et de la vanité de leur culte, car l'adoration ne convient qu'à Celui qui crée, pourvoit et gouverne l'univers : Allah, l'Unique, le Créateur de toute chose.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La grandeur d'Allah et Sa perfection : Lui seul est le Créateur de toute chose, et c'est Lui seul qui mérite l'adoration, car l'adoration n'est due qu'à celui qui crée et pourvoit.
- La fausseté du polythéisme : Adorer des créatures impuissantes, incapables de créer ou de nuire, est une aberration intellectuelle et une injustice envers Allah.
- La réflexion sur la création : Ce verset incite le croyant à méditer sur la création et à reconnaître la puissance du Créateur, ce qui renforce sa foi et sa soumission à Allah.
- L'importance du monothéisme pur : Le verset appelle à purifier son adoration et à la vouer exclusivement à Allah, loin de toute association, car Lui seul est digne d'être adoré et invoqué.
- La gratitude envers Allah : Reconnaître qu'Allah est le seul Créateur nous remplit de gratitude pour Ses bienfaits innombrables et nous pousse à L'adorer avec sincérité et dévotion.
📜 Verset 18-22 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 20
Sourate An-Nahl Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne créent rien,…Sourate Verset 20/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










