An-Nahl · 20/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝٢٠
Wallazeena yad`oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan apa kang padha diuwuh, saliyané Allah, iku ora nitahaké apa-apa, malah padha dititahaké

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَالَّذِينَ يَدْعُونَ : lan barang-barang kang padha disuwun (disembah) dening wong-wong musyrik.
  • مِن دُونِ اللَّهِ : saliyane Allah, yaiku brahala-brahala lan sesembahan liyane.
  • لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا : ora bisa gawe barang sethithik wae.
  • وَهُمْ يُخْلَقُونَ : lan dheweke iku malah kang digawe (diciptakake).

2) Katrangan tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab kahanane brahala-brahala lan sesembahan kang disembah dening wong-wong musyrik saliyane Allah. Brahala-brahala iku ora bisa gawe apa-apa, sanajan mung barang cilik sethithik wae. Dheweke kabeh iku dudu kang nitahake, nanging malah dheweke iku kang diciptakake. Brahala-brahala mau digawe saka watu, kayu, utawa bahan liyane dening tangan-tangane manungsa dhewe. Dadi kepiye bisa wong-wong musyrik padha nyembah marang barang kang digawe dening tangane dhewe? Bab iki nuduhake bodhone tumindak syirik, amarga nyembah marang barang kang ora duwe kekuwatan apa-apa, ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nulak madharat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya mung nyembah marang Allah SWT, amarga mung Allah kang Maha Nitahake lan Maha Kuwasa.
  • Nuduhake yen nyembah marang saliyane Allah iku tumindak kang ora ana gunane, amarga sesembahan mau ora bisa gawe apa-apa.
  • Ngajak manungsa supaya mikir nganggo akal sehat, aja nganti nyembah marang barang kang digawe dening tangane dhewe.
  • Nguatake iman lan tauhid, supaya kita tansah ngandel yen mung Allah kang pantes disembah.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa marang kebeneran lan nyingkiri tumindak syirik kang bodho.


📜 Ayat 18-22 — Surat An-Nahl

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Lan manawa sira amilanga nugrahaning Allah, iku ora bakal sira bisa nacahaké; sayekti Allah iku temen Aparamarta, Mahaasih
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Lan Allah iku angudanèni apa kang padha sira singidaké lan apa kang padha sira blakaké
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Lan apa kang padha diuwuh, saliyané Allah, iku ora nitahaké apa-apa, malah padha dititahaké
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
mati, ora urip, sarta padha ora weruh kapan ang- goné bakal padha tinangèkaké
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Pangéranira iku Pangéran Kang Mahatunggal; lah para kang padha ora angèstu ing akhirat, iku atiné padha katambuhan sarta padha gumedhé
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — An-Nahl 20

Surat An-Nahl Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan apa kang padha diuwuh, saliyané Allah, iku ora nitahaké…

Surat Ayat 20/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers