Sura En-Nahl — Ajet 21

Značenje riječi:

• Ejmātun (أَمْوَاتٌ): mrtvi, neživi.
• Gajru aḥjā' (غَيْرُ أَحْيَاءٍ): ne živi, bez života.
• Ješ'urūn (يَشْعُرُونَ): osjećaju, spoznaju, znaju.
• Ejjāne jub'asūn (أَيَّانَ يُبْعَثُونَ): kada će biti proživljeni, kada će biti podignuti iz grobova.

Tumačenje ajeta:

Ovi kumiri kojima višebošci časte ibadet, a koje su oni sami svojim rukama napravili, potpuno su mrtvi – u njima nema ni trunke života. Oni nisu poput nekih stvari koje su mrtve, ali iza njihove smrti slijedi novi život, poput sjemena ili jajeta iz kojih nastaje novo biće. Naprotiv, oni su mrtvi zauvijek, bez ikakve nade u život. Oni ne osjećaju ništa, ne čuju, ne vide i ne znaju. Štaviše, oni ne znaju ni kada će biti proživljeni na Sudnjem danu zajedno sa svojim obožavaocima, da bi i oni, zajedno sa onima koji su ih obožavali, bili bačeni u vatru Džehennema. Zar je onda moguće da neko pametan i razuman svoj ibadet i molitve upućuje ovakvim stvorenjima koja su nemoćnija i beznačajnija od njega samog?

Pouke iz ajeta:

1. Čist tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha): Ajet nas uči da je ibadet isključivo Allahov – On je Živi, Onaj koji čuje i vidi, Onaj koji zna sve i koji će sve proživjeti. Nikakvo mrtvo stvorenje, ma koliko ga čovjek veličao, ne zaslužuje ni djelić ibadeta.
2. Uzvišenost islama: Islam oslobađa čovjeka ponižavajućeg robovanja mrtvim kumirima i neživim predmetima, te ga uzdiže do nivoa robovanja samo Allahu, Gospodaru svjetova, koji je Živ i Vječan.
3. Razum i logika: Ajet poziva čovjeka da razmisli svojim razumom – kako je moguće da se čovjek, koji je živo biće, klanja i moli mrtvom kamenu koji ne zna ni kada će biti proživljen? To je najveća besmislica i nepravda prema samom sebi.
4. Strah od Sudnjeg dana: Spominjanje proživljenja i bacanja kumira zajedno sa obožavaocima u vatru podsjeća nas na stvarnost Sudnjeg dana i poziva nas da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem.
5. Ljubav prema Allahu: Kada čovjek spozna da je samo Allah Živi, Onaj koji upravlja svim stvarima i koji će sve oživjeti, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Njemu i predanošću Njemu, jer samo On zaslužuje da Mu se robuje i da Mu se zahvaljuje.