章 蜜蜂章 — 节 21

معاني الكلمات:

• أَمْوَاتٌ: 指那些被崇拜的偶像，它们是无生命的死物。
• غَيْرُ أَحْيَاءٍ: 它们不是活物，且永远不会复活，不像某些死物（如种子、蛋）之后会焕发生机。
• وَمَا يَشْعُرُونَ: 它们毫无知觉，完全不知道。
• أَيَّانَ يُبْعَثُونَ: 它们何时会被复活、被集合。

تفسير الآية:

这些被多神教徒所崇拜的偶像，无论它们是用石头、木头还是金属雕刻而成，本质上都是死物，没有生命，没有灵魂，也没有任何知觉。它们既听不见祈祷，也看不见崇拜者，更无法回应任何请求。它们不同于那些死后会再次获得生命的生物（如种子破土、蛋孵化），它们的死亡是永恒的，永远不会复活。

这些偶像不仅自身毫无知觉，它们甚至不知道自己在何时会被复活。然而，在复活日，它们将与崇拜它们的人一同被聚集，然后一起被投入火狱之中。这是对崇拜者的极大讽刺——他们所祈求的“神灵”，不仅不能拯救他们，反而与他们一同遭受惩罚。

这节经文揭示了偶像崇拜的荒谬与虚妄，提醒人们：唯有独一的真主安拉才是永活的、自立的、掌管生死的主宰。一切被造物都是卑微无能的，唯有安拉值得崇拜。

دعوة:

亲爱的读者啊！请睁开你的心灵之眼，看看这些由人类亲手制造的偶像——它们连自己都无法保护，又怎能保护你呢？它们连自己被复活的时刻都不知道，又怎能知晓你的命运？真正的崇拜应当归于那位永活的、全知的、全能的主宰——安拉。祂创造了天地万物，祂掌管生死与复活，祂倾听每一个虔诚的祈祷。抛弃那些无生命的偶像吧！回归到安拉的道路上，你的心灵将获得真正的安宁，你的未来将充满光明。安拉是至慈的，祂随时准备接纳那些真诚悔改的仆人。