Sura An-Nahl — Versículo 21

Significados de las palabras:

• Amwātun (أَمْوَاتٌ): Cosas muertas, sin vida.
• Ghayru aḥyā’ (غَيْرُ أَحْيَاءٍ): No están vivas ni tendrán vida después de su muerte; a diferencia de otras cosas muertas como las semillas o los huevos, que pueden volver a la vida.
• Yash‘urūn (يَشْعُرُونَ): Perciben o sienten.
• Ayyāna yub‘athūn (أَيَّانَ يُبْعَثُونَ): Cuándo serán resucitados o reunidos.

Interpretación de la aleya:

Estos ídolos que los incrédulos adoran en lugar de Dios son objetos inertes, sin vida alguna; no son como otras criaturas muertas que algún día revivirán, sino que permanecen en su condición de materia inanimada para siempre. Además, carecen de toda percepción y conocimiento: no saben cuándo serán resucitados junto con quienes los adoraron, para ser arrojados todos juntos al fuego del Infierno el Día de la Resurrección. Esta descripción subraya la absoluta impotencia de estos falsos dioses, pues ni siquiera pueden anticipar su propio destino, mucho menos ayudar o beneficiar a quienes depositan en ellos su confianza.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La futilidad de adorar a otros que no sea Dios: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la necedad de dirigir nuestra devoción a seres que no poseen vida, ni conocimiento, ni poder alguno. El verdadero merecedor de nuestra adoración es Aquel que está Vivo, que todo lo sabe y que tiene el control absoluto de todas las cosas.
2. La grandeza de Dios y Su unicidad: Al contrastar la impotencia de los ídolos con el poder divino, comprendemos la magnificencia de Allah, Quien creó la vida y la muerte, y Quien resucitará a todas las criaturas el Día del Juicio. Esto fortalece nuestra fe y nos llena de asombro ante Su sabiduría.
3. La urgencia de prepararse para el encuentro con Dios: Saber que los ídolos y sus adoradores serán reunidos para el castigo nos recuerda que cada uno de nosotros comparecerá ante nuestro Señor. Esta conciencia nos motiva a obrar con rectitud, a arrepentirnos de nuestros pecados y a aferrarnos al camino del Islam, que es el camino de la salvación.
4. La misericordia de Dios al enviarnos el Corán: Esta revelación nos libra de la confusión y la pérdida, mostrándonos la verdad con claridad. Agradecemos a Allah que nos haya guiado a la fe monoteísta y nos haya advertido contra toda forma de idolatría, para que no seamos de los extraviados.