Sura An-Nahl — Versetto 21

Spiegazione dei termini:

• "Amwat" (أَمْوَاتٌ): morti, privi di vita.
• "Ghairu ahya'" (غَيْرُ أَحْيَاءٍ): non vivi, senza alcuna forma di vita.
• "Ma yash'uruna" (وَمَا يَشْعُرُونَ): non percepiscono, non hanno consapevolezza.
• "Ayyana yub'athun" (أَيَّانَ يُبْعَثُونَ): quando saranno resuscitati, il momento della loro resurrezione.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi idoli che gli associatori adorano al posto di Allah sono esseri morti, privi di qualsiasi vita: non sono vivi, non respirano, non sentono e non comprendono. Sono semplici oggetti inanimati, creati dalle mani degli stessi esseri umani che li venerano. Non solo sono morti, ma la loro morte non è seguita da alcuna vita: non c'è per loro alcuna rinascita o resurrezione, a differenza di altre creature che muoiono e poi vengono resuscitate.

Inoltre, questi idoli non hanno alcuna percezione del tempo: non sanno quando avverrà la resurrezione, né quando i loro adoratori verranno radunati nel Giorno del Giudizio. Non hanno conoscenza né del presente né del futuro, e non possono intercedere per nessuno.

La lezione profonda di questa ayat è un invito alla riflessione: come può un essere umano ragionevole prostrarsi davanti a un oggetto morto, che non sente, non vede, non parla e non sa nulla? Come può affidare il proprio destino a qualcosa che è più debole e più inerme dello stesso adoratore?

Questa è una chiamata a risvegliare la coscienza: solo Allah, il Vivente che non muore, il Sostenitore di tutta la creazione, merita adorazione e sottomissione. Solo Lui conosce l'ora della resurrezione e solo Lui ha il potere di dare la vita e la morte. Rivolgersi a Lui è la via della salvezza, della pace interiore e della felicità eterna.