Sura An-Nahl — Werset 21

Znaczenie słów:

• AMWĀTUN (أَمْوَاتٌ) – martwe, nieożywione istoty.
• GHAIRU AHYĀ’IN (غَيْرُ أَحْيَاءٍ) – nieożywione, bez życia, które nie powrócą do życia.
• LĀ YASH‘URŪN (لَا يَشْعُرُونَ) – nie czują, nie odczuwają, nie mają świadomości.
• AYYĀNA YUB‘ATHŪN (أَيَّانَ يُبْعَثُونَ) – kiedy zostaną wskrzeszeni (zmartwychwstali).

Tafsir (interpretacja):

Te bożki, które ludzie czczą i którym oddają pokłon, są całkowicie martwe – nie ma w nich ani odrobiny życia. Nie są jak istoty, które umierają, a potem zostaną wskrzeszone, lecz są to martwe przedmioty, które nigdy nie ożyją. Nie słyszą, nie widzą, nie czują i nie rozumieją niczego, co dzieje się wokół nich. Co więcej, nie mają nawet świadomości tego, kiedy nadejdzie Dzień Zmartwychwstania, kiedy to ich czciciele zostaną zebrani razem z nimi, aby wszyscy razem zostali wrzuceni do ognia piekielnego. To dowodzi, jak bezsensowne jest oddawanie im czci – one same nie wiedzą o swoim losie, a tym bardziej nie mogą pomóc tym, którzy się do nich modlą.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Czystość monoteizmu (Tawhid): Werset ten uczy nas, że tylko Allah – Jedyny Żywy, Wiecznie Istniejący – zasługuje na naszą cześć i uwielbienie. Wszystko, co nie jest Allahem, jest stworzeniem – martwym lub śmiertelnym – i nie ma w sobie boskiej mocy.
2. Rozsądek i logika: Islam zachęca człowieka do myślenia i refleksji. Czy rozsądny człowiek może prosić o pomoc i błogosławieństwo istotę, która nie czuje, nie słyszy i nie wie nawet, kiedy nadejdzie Dzień Sądu? To przypomnienie, abyśmy używali rozumu, który Allah nam dał.
3. Świadomość życia po śmierci: Werset ten przypomina nam o Dniu Zmartwychwstania – dniu, który jest pewny i nieunikniony. Każdy z nas zostanie wskrzeszony i rozliczony ze swoich czynów. Ta świadomość motywuje nas do dobrego postępowania i unikania grzechów.
4. Pokora i oddanie Allahowi: Kiedy uświadamiamy sobie, że wszystko oprócz Allaha jest kruche i bezsilne, nasze serca napełniają się pokorą i wdzięcznością wobec Stwórcy, który dał nam życie, rozum i możliwość wyboru. To prowadzi nas do szczerego oddania się Jemu i przestrzegania Jego przykazań.
5. Ostrzeżenie przed bałwochwalstwem i fałszywymi bóstwami: Werset ten jest przestrogą dla wszystkich, którzy oddają cześć czemukolwiek innemu niż Allah – czy to bożkom, ludziom, pieniądzom, czy własnym zachciankom. Wszystko to jest martwe i nie przyniesie żadnej korzyści w Dniu Ostatecznym.