Surah An-Nahl — Câu Kinh 21

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• أَمْوَاتٌ (amwāt): những thứ đã chết, không có sự sống.
• غَيْرُ أَحْيَاءٍ (ghayru aḥyā’): không hề sống, không có sự sống nào cả.
• يَشْعُرُونَ (yash‘urūn): chúng không nhận biết, không cảm nhận được.
• أَيَّانَ (ayyāna): khi nào, lúc nào.
• يُبْعَثُونَ (yub‘athūn): chúng sẽ được dựng sống lại, bị đưa ra phán xét.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Những thần tượng mà người đa thần tôn thờ chỉ là những vật vô tri, đã chết, hoàn toàn không có sự sống. Chúng không phải là những thứ đã từng sống rồi chết đi để rồi có thể sống lại, mà bản chất chúng vốn là những vật thể không có sự sống ngay từ đầu. Chúng không hề hay biết, không cảm nhận được bất cứ điều gì, kể cả thời điểm mà Allah sẽ dựng sống lại những kẻ đã thờ phượng chúng, để rồi cả chúng lẫn những người thờ phượng chúng đều bị đưa vào Lửa của Địa Ngục trong Ngày Phán Xét.

Điều đáng chú ý là chính tay những người thờ phượng đã tạo ra những thần tượng ấy, vậy mà họ lại hạ mình thờ phượng chúng. Những thần tượng đó không có khả năng nghe, không có khả năng đáp lại lời cầu xin, không biết được điều gì sẽ xảy ra với bản thân chúng hay với những kẻ thờ phượng chúng trong Ngày Sau. Sự vô tri và bất lực hoàn toàn của chúng cho thấy rõ rằng việc thờ phượng chúng là điều hoàn toàn vô nghĩa và sai lầm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này cho thấy rõ sự vô nghĩa của việc thờ phượng những vật thể do chính con người tạo ra, bởi chúng không có sự sống, không nghe, không thấy, không biết gì cả. Điều này giúp người đọc suy ngẫm và hướng lòng về Đấng Tạo Hóa duy nhất, Đấng hằng sống, hằng nghe thấy và hằng biết mọi điều.
• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời này đều sẽ kết thúc, và Ngày Phán Xét là một sự thật chắc chắn sẽ đến. Những ai đặt niềm tin vào những thứ không có sự sống sẽ phải hối hận, còn những ai đặt niềm tin nơi Allah sẽ được cứu rỗi.
• Câu kinh khuyến khích con người sử dụng lý trí để suy xét: làm sao có thể thờ phượng một vật không biết gì về chính mình, không biết khi nào mình sẽ bị dựng sống lại? Đây là lời mời gọi con người quay về với đức tin chân chính, thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ.
• Cuối cùng, câu kinh nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi đến những lời chỉ dẫn rõ ràng như vậy, để con người có cơ hội nhận ra chân lý và đi theo con đường đúng đắn trước khi quá muộn.