سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه مردوون و زیندوو نین، هه‌ستیش ناکه‌ن که‌ی خۆیان و…

نه‌حل · 21/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Amwaatun ghairu ahyaaa`inw wa maa yash`uroona aiyaana yub`asoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه مردوون و زیندوو نین، هه‌ستیش ناکه‌ن که‌ی خۆیان و خه‌ڵکی زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە: ئەو پەیکەرانە مردوون، زیندوو نین، وە هەست ناکەن کەی زیندوو دەکرێنەوە.

واتای وشەکان:

أَمْوَاتٌ: مردووەکان، پەیکەرە بێ گیانەکان.
غَيْرُ أَحْيَاءٍ: زیندوو نین، هیچ گیانێکیان تێدا نییە.
يَشْعُرُونَ: هەست دەکەن، دەزانن.
أَيَّانَ: کەی، لە چ کاتێکدا.
يُبْعَثُونَ: زیندوو دەکرێنەوە، هەڵدەستێنرێن.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەو شتانەی کە ئێوە دەیانپەرستن و لە جیاتی خوای گەورە دەیانکەن بە پەناگای خۆتان، هەموویان مردوون و بێ گیانن، هیچ زیندوویەکیان تێدا نییە. ئەو پەیکەرانە کە بە دەستی خۆتان دروستتان کردوون، نە دەزانن، نە دەبیستن، نە دەبینن، وە نە دەتوانن هیچ سوودێک یان زیانێک بە ئێوە بگەیەنن. ئەوانە هەرگیز زیندوو نابنەوە و هەست بە هیچ شتێک ناکەن، تەنانەت نازانن کەی زیندوو دەکرێنەوە لەگەڵ ئەو کەسانەی کە دەیانپەرستن، بۆ ئەوەی هەموو لەگەڵ یەکدا فڕێ بدرێنە ناو دۆزەخەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە دەبێت تەنها خوای گەورە بپەرستین و پشت بە تەنها ئەو ببەستین. خوای گەورە زیندووە و هەرگیز نامرێت، هەموو شتێک دەبیستێت و دەبینێت، وە دەتوانێت وەڵامی هەموو دوعایەک بداتەوە. بەڵام ئەو پەیکەرانە و ئەو بتانە هیچیان لە دەست نایەت، تەنها بەرد و دارێکن کە هیچ سوودێکیان نییە. دەی با هەموومان لەم بت پەرستییە بێهودەیە دوور بکەوینەوە و تەنها دەست بە دامێنی خوای گەورەوە بگرین، چونکە ئەو خوایە زیندوو و هەمیشەییە و فەرموودەی ڕاستەقینەیە.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی نه‌حل

19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

هه‌روه‌ها ئه‌و خوایه ده‌زانێت چی ده‌شارنه‌وه‌و چیش ده‌رده‌خه‌ن و ئاشکرای ده‌که‌ن له (گفتوگۆو نیه‌ت و کارو کرده‌وه‌تان).

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ئه‌و بت و که‌س و شتانه‌ی که هاواریان لێ ده‌که‌ن و ده‌یانپه‌رستن جگه له خوا، هیچیان پێ دروست ناکرێت، له کاتێکدا که خۆیان دروست ده‌کرێن.

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

ئه‌وانه مردوون و زیندوو نین، هه‌ستیش ناکه‌ن که‌ی خۆیان و خه‌ڵکی زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌.

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ی ئێوه (که حه‌ق وایه هه‌ر ئه‌و بپه‌رستن) خوایه‌کی تاك و ته‌نهایه‌، جا ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان به قیامه‌ت نیه دڵه‌کانیان هه‌میشه ئینکاری هه‌موو ڕاستیه‌ك ده‌کات، له کاتێکدا ئه‌وانه خۆیان به گه‌وره ده‌زانن و فیز ده‌که‌ن.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه که خوای گه‌وره ئاگایه به‌وه‌ی په‌نهانی ده‌که‌ن و ده‌یشارنه‌وه‌، به‌وه‌ش که ده‌ری ده‌خه‌ن و ئاشکرای ده‌که‌ن، به‌ڕاستی ئه‌و زاته ئه‌و که‌سانه‌ی خۆش ناوێت که لووت به‌رزو خۆ به گه‌وره ده‌نوێنن.

→ ئایه‌ت 20 📖 نه‌حل ئایه‌ت 22 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 21

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه مردوون و زیندوو نین، هه‌ستیش ناکه‌ن که‌ی خۆیان و…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3