Surah An-Nahl — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمْوَاتٌ: Òkú, àwọn tí kò ní ẹ̀mí.
• غَيْرُ أَحْيَاءٍ: Tí kì í ṣe alààyè, tí kò ní ìyè rárá.
• يَشْعُرُونَ: Wọ́n mọ̀, wọ́n rí ìmọ̀lára.
• أَيَّانَ: Ìgbà wo, ní àkókò wo.
• يُبْعَثُونَ: Wọ́n máa jíǹde, wọ́n máa sọjí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn yìí jẹ́ òkú tí kò ní ìyè rárá — wọ́n jẹ́ ohun aláìlẹ́mìí, kò sí ẹ̀mí nínú wọn. Wọ́n kò mọ ohunkóhun, wọ́n kò sì rí ìmọ̀lára kankan. Wọ́n tilẹ̀ kò mọ ìgbà tí wọ́n máa jíǹde, tàbí ìgbà tí wọ́n máa sọjí pẹ̀lú àwọn tí ń jọ́sìn wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n lè jù wọ́n pọ̀ sínú iná Jẹhẹnámù.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ohun tí àwọn ènìyàn ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Alláhù jẹ́ ohun tí kò ní ẹ̀mí, tí kò lè rí, tí kò lè gbọ́, tí kò sì lè ṣe ohunkóhun fún ẹnikẹ́ni. Wọ́n jẹ́ òkú tí kò ní ìyè, wọ́n kò sì mọ nípa ọjọ́ tí wọ́n máa jíǹde. Bí wọ́n kò bá tilẹ̀ mọ ìgbà tí wọ́n máa jíǹde fúnra wọn, báwo ni wọ́n máa ṣe mọ ohunkóhun nípa àwọn tí ń jọ́sìn wọ́n tàbí kí wọ́n gbà àdúrà wọn?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ánù jẹ́ ìmọ̀lára tòótọ́ tí ń darí ènìyàn kúrò nínú ìjọsìn ohun tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́, kí wọ́n sì yíjú sí ẹni tí ó ń gbọ́, tí ó ń rí, tí ó sì lè gbà àdúrà wọn — èyí ni Alláhù.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí kò ní ẹ̀mí, pé kò ní èrè kankan nínú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀wọ̀ tí ó yẹ Alláhù fún ẹnikẹ́ni mìíràn, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè gbà àdúrà wa àyàfi Òun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ánù ń gbé ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ wá nípa ọjọ́ ìkẹyìn, tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ wa lágbára.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn sókè láti inú ìwà òfìfo sí ìjọsìn Ẹlẹ́dàá tòótọ́, Ẹni tí ó ń gbọ́, tí ó ń rí, tí ó sì ń dáhùn àdúrà.