Сура Ан-Нахль — Стих 21

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَمْوَاتٌ (амватун): мъртви, безжизнени — това се отнася за идолите, които хората обожествяват.
• غَيْرُ أَحْيَاءٍ (гайру ахяа): не са живи — потвърждение, че в тях няма никакъв живот, нито сега, нито някога ще имат.
• وَمَا يَشْعُرُونَ (уа ма яш'урун): и те не усещат, не знаят, не осъзнават.
• أَيَّانَ (айяна): кога — въпросителна частица за време.
• يُبْعَثُونَ (юб'атун): ще бъдат възкресени, съживени в Съдния ден.

1. Тълкувание на аята:

Тези идоли, които хората са изваяли със собствените си ръце и на които се покланят, са мъртви предмети, лишени от всякаква жизненост. Те не са просто мъртви, а са такива, които никога няма да получат живот — за разлика от семената или яйцата, от които след смъртта им се появява нов живот. Тези идоли са напълно безжизнени и никога няма да оживеят.

Освен това те не знаят и не осъзнават кога ще настъпи Денят на възкресението — онзи момент, в който те ще бъдат събрани заедно със своите поклонници и всички ще бъдат хвърлени в Огъня на Ада. Те нямат никакво знание, никакво съзнание и никаква сила — нито за себе си, нито за онези, които им се покланят.

Този аят разкрива пълната безпомощност и нищожност на идолите, които хората са си измислили като божества. Те са просто камъни или дърво, които не чуват, не виждат, не говорят и не знаят нищо. Как може човек да се покланя на нещо, което е по-безпомощно от самия него?

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Чистият монотеизъм ни освобождава от унижението на идолопоклонството. Ислямът ни учи да се покланяме само на Аллах — Живия, Всезнаещия, Всемогъщия, Който чува и вижда всичко. Колко прекрасно е да насочиш сърцето си към Онзи, Който наистина заслужава поклонение!
• Коранът използва разумни доказателства, за да ни насочи към истината. Той ни кара да се замислим: как може да се покланяме на нещо, което не знае дори кога ще бъде възкресено? Това е призив към здравия разум и честната съвест.
• Ислямът ни предпазва от безсмислени вярвания. Вместо да разчитаме на безжизнени предмети, ние разчитаме на Аллах — Този, Който държи в Своите ръце живота, смъртта и възкресението. Това ни дава истинско спокойствие и сигурност.
• Коранът ни напомня за Съдния ден и за отговорността. Всеки ще бъде възкресен и ще даде сметка за делата си. Тази вяра ни прави по-съзнателни, по-добри и по-отговорни хора.
• Ислямът е религия на яснотата и логиката. Той не ни кара да вярваме сляпо в нещо неразумно, а ни води към истината, която е в хармония със здравия разум и чистата природа, с която Аллах ни е създал.