Nəhl surəsi — Ayə 21

Kəlmələrin mənaları:

• Əmvatun – ölülər, cansızlar.
• Ğayru əhya – diri olmayanlar, heç bir canlılığı olmayanlar.
• Ma yəşuruna – hiss etmirlər, dərk etmirlər, bilmirlər.
• Əyyanə yubəsun – nə vaxt dirildiləcəklərini, hansı an yenidən həyata qaytarılacaqlarını.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin Allaha şərik qoşaraq ibadət etdikləri bütlərin acizliyini və dəyərsizliyini ən açıq şəkildə ortaya qoyur. O bütlər ki, insanlar onları öz əlləri ilə daşdan, ağacdan və ya metaldan düzəldirlər. Onlar nə qədər gözəl görünsələr də, əslində ölüdürlər, cansızdırlar. Onlarda heç bir həyat əlaməti yoxdur – nəfəs almırlar, hərəkət etmirlər, eşitmirlər, görmürlər və danışmırlar.

Bu bütlər o qədər acizdirlər ki, hətta özlərinin nə vaxt dirildiləcəyini belə bilmirlər. Halbuki Qiyamət günü onlar da dirildiləcək və özlərinə ibadət edənlərlə birlikdə Cəhənnəm oduna atılacaqlar. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür – batilə uyanlar və batilə ibadət edənlər birlikdə cəzalarını alacaqlar.

Ey insan! Bir an düşün: Sən əlindəki daş parçasına və ya ağac oymasına səcdə edirsən. O səni eşidirmi? Sənin duasını qəbul edə bilərmi? Sənə bir fayda verə bilərmi və ya bir zərəri dəf edə bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Çünki o, ölüdür, cansızdır və heç bir şeydən xəbəri yoxdur.

Ey insan! Sən isə diri olan, heç vaxt ölməyən, hər şeyi eşidən, görən və bilən Allaha ibadət et. O Allah ki, səni yaradıb, sənə can verib, səni ruziləndirir və sənə hidayət yolunu göstərir. O Allah ki, Qiyamət günü səni dirildəcək və etdiyin hər əməlin qarşılığını verəcəkdir. Bütlərə deyil, yalnız Allaha ibadət et – çünki yalnız O, ibadətə layiqdir və yalnız O, sənin dualarını eşidib cavab verəndir.