Surah An-Nahl — Aya 21

Ma’anonin Kalmomin:

• Amwatun (أَمْوَاتٌ): Matattu, waɗanda ba su da rai.
• Ghayru ahyā’in (غَيْرُ أَحْيَاءٍ): Ba masu rai ba kwata-kwata, kuma babu wani rai da zai zo musu bayan mutuwarsu.
• Wa mā yash’urūna (وَمَا يَشْعُرُونَ): Ba su sani ba, kuma ba su da wani tunani ko fahimta.
• Ayyāna yub’athūn (أَيَّانَ يُبْعَثُونَ): Yaushe za a tā da su (a ranar kiyamah).

Fassarar Ayar:

Waɗannan abubuwan da suke bauta wa ba Allah, kamar su gumaka da duwatsu da aka sassaƙa, duk matattu ne, ba su da rai ko kaɗan. Ba kamar matattun halittu masu rai ba (kamar ƙwai ko tsaba) waɗanda za su iya rayuwa bayan mutuwa, a’a, waɗannan ba su da wani rai da zai zo musu har abada. Suna kuma cikin jahilci gaba ɗaya, ba su san lokacin da za a tā da su ba a ranar kiyamah, don a jefa su da waɗanda suke bauta musu a cikin wutar jahannama. To, yaya za su zama abin bauta wa alhali suna matattu marasa ji, marasa gani, kuma ba su san kome ba?

Fa’idojin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa waɗanda ake bauta wa ba Allah, duk ƙarya ce kuma marasa amfani, domin suna matattu ne, ba su iya taimakon kansu ko waɗanda suke bauta musu.
2. Tana tunatar da mu cewa kawai Allah ne Mai rai wanda bai mutu ba, Shi ne kaɗai wanda ya cancanci bauta, domin Shi ne ke iya ji, gani, da taimakon bayinsa.
3. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kawai, mu guji shirka, kuma mu yi imani da ranar kiyamah da tā da matattu, domin wannan ranar gaskiya ce wadda babu shakka a cikinta.
4. Tana nuna mana cewa mutum mai hankali bai kamata ya bauta wa abin da ya fi shi rauni ba, wanda ba shi da rai ko sani, amma ya bauta wa Allah wanda ya halicce shi kuma yake kula da shi a kowane lokaci.