আন-নাহল · 24/128
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাহল
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَسَاطِيرُ — أساطير শব্দটি ‘أسطورة’ এর বহুবচন, যার অর্থ মিথ্যা কাহিনী, মনগড়া গল্প বা কল্পকাহিনী।
  • الْأَوَّلِينَ — পূর্ববর্তী লোকদের, অর্থাৎ প্রাচীন কালের মানুষেরা।

তাফসীর:

যখন কাফির মুশরিকদের জিজ্ঞেস করা হয় যে, ‘তোমাদের রব মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর উপর কী নাযিল করেছেন?’ তখন তারা সত্য গোপন করে মিথ্যা ও বিদ্রূপের সাথে উত্তর দেয় যে, ‘এসব তো পূর্ববর্তী লোকদের মনগড়া কল্পকাহিনী ও মিথ্যা গল্প ছাড়া আর কিছুই নয়।’ তারা কুরআনকে আল্লাহর বাণী হিসেবে মেনে নিতে অস্বীকার করে এবং একে নিছক মানুষের রচনা বলে আখ্যা দেয়। তাদের এই উত্তর ছিল সম্পূর্ণ অসত্য ও ভিত্তিহীন, কারণ কুরআন এমন এক কিতাব যা মানবজাতির চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও এর মতো একটি সূরা রচনা করা কারো পক্ষে সম্ভব হয়নি। তারা জেনেশুনে সত্যকে গোপন করত এবং অহংকারবশত হিদায়াতের পথ গ্রহণ করতে চাইত না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত চূড়ান্ত গ্রন্থ — এর সত্যতা ও মাহাত্ম্য সম্পর্কে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এর প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি আয়াত অমূল্য হিদায়াতের ভাণ্ডার।
  2. সত্যকে অস্বীকার করা এবং মিথ্যা অপবাদ দেওয়া কাফিরদের পুরনো অভ্যাস — কিন্তু সত্য কখনো মিথ্যার কাছে পরাজিত হয় না।
  3. কুরআনের প্রতি আমাদের দায়িত্ব হলো — এটি পড়া, বোঝা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। যে ব্যক্তি কুরআনকে আঁকড়ে ধরবে, সে কখনো পথভ্রষ্ট হবে না।
  4. ইসলামের শত্রুরা যতই মিথ্যা প্রচার করুক না কেন, আল্লাহর কিতাবের সত্যতা ও সংরক্ষণের দায়িত্ব আল্লাহ নিজেই নিয়েছেন — তাই কুরআন চিরকাল অপরিবর্তিত থাকবে এবং মানবজাতির জন্য হিদায়াতের উৎস হয়ে থাকবে।


📜 আয়াত 22-26 — সূরা আন-নাহল

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্যবিমুখ এবং তারা অহংকার প্রদর্শন করেছে।
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাদের গোপন ও প্রকাশ্য যাবতীয় বিষয়ে অবগত। নিশ্চিতই তিনি অহংকারীদের পছন্দ করেন না।
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
ফলে কেয়ামতের দিন ওরা পূর্ণমাত্রায় বহন করবে ওদের পাপভার এবং পাপভার তাদেরও যাদেরকে তারা তাদের অজ্ঞতাহেতু বিপথগামী করে শুনে নাও, খুবই নিকৃষ্ট বোঝা যা তারা বহন করে।
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
নিশ্চয় চক্রান্ত করেছে তাদের পূর্ববর্তীরা, অতঃপর আল্লাহ তাদের চক্রান্তের ইমারতের ভিত্তিমূলে আঘাত করেছিলেন। এরপর উপর থেকে তাদের মাথায় ছাদ ধ্বসে পড়ে গেছে এবং তাদের উপর আযাব এসেছে যেখান থেকে তাদের ধারণা ছিল না।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 24

সূরা আন-নাহল আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা…

সূরা আয়াত 24/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না