အန်-နဟ်လ် · 24/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ကို အသင်တို့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မည်သည့်အရာကို ချပေးသနားတော်မူပါသနည်းဟု မေးမြန်းလေသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကရှေးသူဟောင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖန်တီးထားသောဒဏ္ဍာရီဝတ္ထုများပင်ဟုပြောဆိုဖြေကြားလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • မာဇာ (مَاذَا) — ဘယ်အရာကို ဆိုလိုသည်။
  • အန်ဇလာ (أَنزَلَ) — ချပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • ရဗ္ဗုကုမ် (رَبُّكُمْ) — သင်တို့၏ အရှင်သခင်။
  • အစာသွီးရုလ်အဝ်ဝလီန် (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ) — ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၊ အခြေအမြစ်မရှိသော လုပ်ကြံဇာတ်လမ်းများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့၏ ကာဖိရ်များ (အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများ)၏ သဘောထားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ငြင်းပယ်ကြပြီး ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကိုလည်း မယုံကြည်ကြပေ။ ထိုသူတို့အား “သင်တို့၏ အရှင်သခင်သည် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အပေါ် မည်သည့်အရာကို ချပေးတော်မူခဲ့သနည်း” ဟု မေးမြန်းခံရသောအခါ သူတို့သည် လှောင်ပြောင်သရော်လျက် ဤသို့ ဖြေဆိုကြသည်။ “ဘာမှ ချပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်။ သူကိုယ်တိုင် ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၊ အခြေအမြစ်မရှိသော လုပ်ကြံဖန်တီးထားသည့် ဇာတ်လမ်းများကို ယူဆောင်လာခြင်းသာ ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြသည်။ ဤသည်မှာ ကုရ်အာန်တော်မြတ်ကို လုံးဝ ငြင်းပယ်ရန် သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်တွင် ကုရ်အာန်တော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချပေးတော်မူသော လမ်းညွှန်တော် ဖြစ်ပြီး ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ဒဏ္ဍာရီများ မဟုတ်ပေ။ သို့သော် သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ပြီး မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များဖြင့် ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားကြခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် များသောအားဖြင့် ခိုင်လုံသော အထောက်အထား မရှိဘဲ လှောင်ပြောင်ခြင်း၊ စွပ်စွဲခြင်းဖြင့်သာ တုံ့ပြန်လေ့ ရှိကြသည်။
  • ကုရ်အာန်တော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စစ်မှန်သော လမ်းညွှန်တော် ဖြစ်ကြောင်း သိနားလည်ရန် လိုအပ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် အသိပညာနှင့် အမှန်တရားကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ပြီ


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
အသင်တို့၏ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်သည်တစ်ဆူတည်းသော ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် တမလွန်ဘဝကို မယုံ ကြည်ကြသောသူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည်(ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို)ငြင်းဆိုလျက်ရှိ၍ ၎င်းတို့မှာမူ မာန်မာန ထောင်လွှားလျက်ပင်ရှိကြကုန်၏။
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူို့လျှို့ဝှက်ကြသောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အကြွင်းမဲ့)သိတော်မူပေသည်။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ကို အသင်တို့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မည်သည့်အရာကို ချပေးသနားတော်မူပါသနည်းဟု မေးမြန်းလေသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကရှေးသူဟောင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖန်တီးထားသောဒဏ္ဍာရီဝတ္ထုများပင်ဟုပြောဆိုဖြေကြားလေသည်။
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
နောက်ဆုံး၌ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့၏ ဝန်ထုပ်များကိုလည်း အပြည့် အဝထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့)အသိပညာမရှိဘဲ လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသောသူတို့၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ သတိပြုကြလေကုန်။၎င်းတို့သယ်ပိုးထမ်းရွက်ကြကုန်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည်အဘယ်မျှဆိုးရွားလှပေသနည်း။
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသောသူတို့သည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့၏ အဆောက်အဦကို အခြေမမြစ်မှပြိုပျက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့ထက်မှ အိမ်ခေါင်မိုးသည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြိုကျလာခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ မထင်သောနေရာမှ ဆိုက်ရောက်၍ လာခဲ့လေသည်။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 24

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့ကို အသင်တို့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မည်သည့်အရာကို ချပေးသနားတော်မူပါသနည်းဟု မေးမြန်းလေသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကရှေးသူဟောင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖန်တီးထားသောဒဏ္ဍာရီဝတ္ထုများပင်ဟုပြောဆိုဖြေကြားလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 24/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers