सूरा अन-नहल — आयत 38

शब्दों के अर्थ:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: अत्यधिक दृढ़ता और पूरी ताकत से की गई क़समें।
• بَلَى: हाँ (इसका प्रयोग नकारात्मक वाक्य की पुष्टि के लिए होता है)।
• وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: यह अल्लाह पर एक सत्य और अनिवार्य वादा है।

तफ़सीर (व्याख्या):

ये मुशरिकीन (बहुदेववादी) अल्लाह की क़समें खाकर दृढ़ता से कहते थे कि अल्लाह उन लोगों को दोबारा जीवित नहीं करेगा जो मर चुके हैं, जब उनके शरीर सड़-गलकर मिट्टी में मिल चुके होंगे। वे इस बात पर इतने अड़े हुए थे कि अपनी झूठी बात को सच साबित करने के लिए अल्लाह के नाम की सबसे बड़ी क़समें खाते थे, हालाँकि उनके पास इस दावे का कोई प्रमाण या तर्क नहीं था।

अल्लाह तआला उनके इस झूठे दावे का जवाब देते हुए फ़रमाता है: "हाँ, ज़रूर उठाए जाएँगे!" यह अल्लाह का एक सच्चा और पक्का वादा है जो उसने अपनी रहमत और अपने न्याय के कारण अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है। वह हर मरने वाले को दोबारा ज़िंदा करेगा, चाहे उसका शरीर कितना ही बिखर क्यों न गया हो। लेकिन अधिकतर लोग अल्लाह की क़ुदरत (शक्ति) को नहीं समझते, इसलिए वे पुनरुत्थान (आख़िरत में दोबारा जीवित होने) को असंभव मानते हैं और उसे झुठलाते हैं। उनकी यह नासमझी उन्हें अल्लाह की ताक़त और उसके वादे की सच्चाई से दूर रखती है।

फ़ायदे (सीख):

1. अल्लाह की क़ुदरत असीमित है — वह मुर्दों को दोबारा ज़िंदा करने पर पूरी तरह क़ादिर है, और यह उसके लिए बिल्कुल आसान है।
2. पुनरुत्थान (आख़िरत) का विश्वास ईमान का एक आवश्यक हिस्सा है; यही वह चीज़ है जो इंसान को अच्छे कर्मों की ओर प्रेरित करती है और बुराई से रोकती है।
3. क़समें सिर्फ सच्ची बातों के लिए खानी चाहिए; झूठी बातों को सच साबित करने के लिए अल्लाह के नाम की क़समें खाना बहुत बड़ा पाप है।
4. अल्लाह का वादा कभी नहीं टूटता — उसने जो वादा किया है, उसे पूरा करके ही रहेगा, चाहे लोग मानें या न मानें।
5. अधिकतर लोगों का नासमझी में डूबा होना हमें सच्चाई की खोज और ज्ञान हासिल करने की ओर प्रेरित करता है, ताकि हम उन लोगों में से न हों जो अल्लाह की क़ुदरत से अनजान हैं।