Sure An-Nahl — Vers 38

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: bedeutet, dass sie mit größter Anstrengung und Übertreibung schworen, ihre Eide so stark wie möglich bekräftigend, ohne dabei eine Grundlage oder einen Beweis zu haben.
• لَا يَبْعَثُ اللَّهُ: bedeutet, dass Allah die Toten nicht auferweckt oder aus ihren Gräbern erweckt.
• بَلَى: ist eine Bejahung, die eine vorherige Verneinung aufhebt und bestätigt, dass die Sache wahr ist – hier: Doch, Er wird sie auferwecken.
• وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: bedeutet, dass die Auferweckung eine festgelegte Verpflichtung ist, die Allah sich selbst auferlegt hat und die mit Sicherheit eintreten wird.

Die Tafsir-Erklärung der Ayah:

Diese edle Ayah zeigt uns eine der härtesten Formen der Ablehnung und des Trotzes der Ungläubigen gegenüber der Wahrheit. Diejenigen, die die Auferstehung leugneten, schworen bei Allah mit den stärksten und übertriebensten Eiden, dass Allah diejenigen, die sterben, niemals wieder auferwecken wird – und das, obwohl sie keinerlei Beweis oder Argument für ihre Behauptung hatten. Sie stützten sich nur auf ihre Einbildung und ihr Unwissen über die Allmacht Allahs.

Doch Allah – erhaben ist Er – widerlegte ihre Aussage mit einem einzigen, entschiedenen Wort: „Doch!“ – also doch, Er wird sie auferwecken. Dies ist ein Versprechen, das Allah sich selbst zur Pflicht gemacht hat, eine unumstößliche Wahrheit, die mit Sicherheit eintreten wird. Niemand kann dieses Versprechen verhindern oder aufhalten, denn Allah ist allmächtig und nichts ist Ihm unmöglich.

Allah erklärt dann, dass die meisten Menschen dies nicht wissen – nicht, weil die Wahrheit verborgen wäre, sondern weil sie sich von ihren eigenen Wünschen und Einbildungen blenden lassen und nicht über die Zeichen Allahs in der Schöpfung nachdenken. Hätten sie nachgedacht, hätten sie erkannt, dass Derjenige, der die Schöpfung aus dem Nichts erschaffen hat, auch in der Lage ist, sie wieder zum Leben zu erwecken.

Eine da'wah-Botschaft an die Leser:

Diese Ayah trägt eine große Botschaft der Hoffnung und des Glaubens in sich. Sie lehrt uns, dass der Tod nicht das Ende ist, sondern nur ein Übergang zu einem ewigen Leben. Der Glaube an die Auferstehung gibt dem Leben einen tiefen Sinn und macht uns bewusst, dass jede Tat – ob gut oder böse – ihre Konsequenzen haben wird. Wie wunderbar ist es für einen Muslim zu wissen, dass der Tod keine Grenze ist, sondern eine Tür zu etwas Besserem und Ewigem! Diese Gewissheit erfüllt das Herz mit Ruhe und Frieden und treibt uns dazu an, Gutes zu tun und das Wohlgefallen Allahs zu suchen. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die die Wahrheit erkennen und ihr folgen – im Diesseits und im Jenseits.