አን-ናህል · 38/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 በአማርኛ
መሓሎቻቸውምን አላህ የሚሞትን ሰው አያስነሳም ሲሉ በአላህ ስም ማሉ፡፡ ሐሰት ነው (ያስነሳቸዋል)፡፡ በእርሱ ላይ ቃል ኪዳን ገብቷል፡፡ አረጋግጧል፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ — በአላህ ስም ጠንካራና የተጠናከረ መሐላ አደረጉ።
  • لَا يَبْعَثُ — አያነሳም (አያስነሳም)።
  • بَلَىٰ — አዎን (በእርግጥ ያነሳቸዋል)።
  • وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا — በእርሱ ላይ የግዴታ የሆነ እውነተኛ ቃል ኪዳን።

የአንቀጽ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚህ አጋሪዎች (የመካ ከሓዲዎች) በአላህ ስም ጠንካራ መሐላቸውን አድርገው፣ “አላህ የሞተን ሰው አያነሳም” ብለው አጥብቀው እንደማያምኑ ገለጹ። ይህን በማለታቸው ምንም አይነት ማስረጃ አልነበራቸውም፤ ይህ የእነርሱ ግምትና የውሸት ክስ ብቻ ነበር።

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ ላይ መልስ ሲሰጥ “በእርግጥ (ያነሳቸዋል)” አለ። ማለትም አላህ ሁሉንም የሞቱትን ፍጡራን በትንሳኤ ቀን ከመቃብራቸው ያስነሳቸዋል። ይህ የትንሳኤ ቀን መምጣት በአላህ ላይ የግዴታ ቃል ኪዳን ነው፤ እርሱም እውነተኛ ነው፤ አይጥሰውም። ነገር ግን አብዛኞቹ ሰዎች የአላህን ችሎታ አለማወቃቸው ምክንያት ትንሳኤን ይክዳሉ። እነዚህ “አብዛኞቹ ሰዎች” የሚለው ቃል የሚያመለክተው ከሓዲዎችንና ትንሳኤን የሚያስተባብሉትን ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ትንሳኤ በእርግጠኝነት የሚመጣ እውነት መሆኑን ማወቅ የእምነት መሠረት ነው፤ ይህን የሚያምን ሰው ለሞት በኋላ ሕይወት ይዘጋጃል።
  2. አላህ በቃሉ የገባው ቃል ኪዳን ፈጽሞ አይጥስም፤ ትንሳኤ የአላህ የግዴታ ተስፋ ነው፤ ስለዚህ በእርሱ ላይ መተማመን ይገባል።
  3. የሰው ልጅ ዕውቀት ውስን ነው፤ አላህ በሞት የተለያዩትን አካላት እንደገና የመፍጠር ችሎታ እንዳለው ማወቅ ለአመኔታ ያበቃል።
  4. ይህች አንቀጽ ለሙስሊም ተስፋን ትሰጣለች፤ ሞት መጨረሻ አይደለም፤ ከእርሱ በኋላ የበለጠ ዘላለማዊ ሕይወት አለ፤ በዚያ ቀን ጻድቃን ዋጋቸውን ያገኛሉ።


📜 አንቀጽ 36-40 — ሱረቱ አን-ናህል

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
በየሕዝቡም ሁሉ ውስጥ «አላህን ተገዙ፤ ጣዖትንም ራቁ» በማለት መልክተኛን በእርግጥ ልከናል፡፡ ከእነሱም ውስጥ አላህ ያቀናው ሰው አልለ፡፡ ከእነሱም ውስጥ በእርሱ ላይ ጥመት የተረጋገጠበት ሰው አልለ፡፡ በምድርም ላይ ኺዱ፤ የአስተባባዮችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከቱ፡፡
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
በመቅናታቸው ላይ ብትጓጓ (ምንም ልታደርግ አትችልም)፡፡ አላህ የሚጠመውን ሰው አያቀናውምና፡፡ ለእነሱም ከረዳቶች ምንም የላቸውም፡፡
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
መሓሎቻቸውምን አላህ የሚሞትን ሰው አያስነሳም ሲሉ በአላህ ስም ማሉ፡፡ ሐሰት ነው (ያስነሳቸዋል)፡፡ በእርሱ ላይ ቃል ኪዳን ገብቷል፡፡ አረጋግጧል፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም፡፡
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
(የሚቀሰቅሳቸውም) ለእነሱ ያንን በእርሱ የሚለያዩበትን ሊገልጽላቸው፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች የነበሩ መኾናቸውን እንዲያውቁ ነው፡፡
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ለማንኛውም ነገር (መኾኑን) በሻነው ጊዜ ቃላችን ለእርሱ «ኹን» ማለት ብቻ ነው፤ ወዲውም ይኾናል፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
38አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 38

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 38 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መሓሎቻቸውምን አላህ የሚሞትን ሰው አያስነሳም ሲሉ በአላህ ስም ማሉ፡፡ ሐሰት…

ሱረቱ አንቀጽ 38/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 36–40. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers