Nəhl · 38/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allaha möhkəm and içdilər ki: “Allah ölən bir kəsi diriltməyəcəkdir!” Xeyr! Allahın ölüləri diriltməsi Onun doğru vədinə görə olacaq, lakin insanların çoxu bunu bilmirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cəhdə əymanihim – (onların) son dərəcə ciddi və təkidli andları.
  • Bəla – Bəli, əlbəttə (təsdiq və inkarı rədd etmə üçün istifadə olunur).
  • Və'dən əleyhi həqqa – (Bu) Onun (Allahın) öhdəsinə götürdüyü haqq olan bir vəddir.

Təfsir:

Bu ayə, ölümdən sonra dirilməyi (ba's) inkar edən müşriklərin vəziyyətini açıqlayır. Onlar Allah adına ən ağır, ən təkidli andlarla and içirdilər ki, Allah ölən bir kəsi əsla diriltməyəcək. Lakin bu, onların heç bir elmi dəlilə və ya əsasa əsaslanmayan boş bir iddiası idi. Onlar yalnız zənnə və cəhalətə uyaraq bu sözü deyirdilər.

Allah Təala onların bu iddiasını rədd edərək buyurur: "Bəli!" – Yəni, əksinə, Allah mütləq ölənləri dirildəcəkdir. Bu, Onun öhdəsinə götürdüyü haqq bir vəddir. Allah Öz vədinə xilaf çıxmaz və Öz hökmünü mütləq yerinə yetirər. Lakin insanların əksəriyyəti – xüsusilə də kafirlər – Allahın qüdrətini, ölüləri diriltməyə qadir olduğunu bilmirlər. Əgər bilsəydilər, bu qədər inadkar və təkəbbürlü olmazdılar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. Ölüm heçlik deyil, bir keçiddir. Axirət günü hər kəs əməllərinin qarşılığını alacaqdır. Bu həqiqəti dərk edən mömin, həyatını mənasız yaşamaz, daim yaxşılığa can atar və Allahın vədinə ümid bəsləyər. Ey insan! Sənin yaradılışın ilk dəfə necə mümkün idisə, yenidən dirilmə də Ona çox asandır. Allah heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Odur ki, qəlbini imanla, əməlini isə saleh əməllərlə bəzə – ta ki o böyük gündə xeyirlə qarşılaşasan!



📜 Ayə 36-40 — Nəhl surəsi

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Biz hər ümmətə: “Allaha ibadət edin, tağutdan uzaq olun”– deyə, elçi göndərdik. Onlardan kimisini Allah doğru yola yönəltmiş, kimisinə də azmaq nəsib etmişdir. Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu!
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Sən onların doğru yola gəlməsinə nə qədər çalışsan da, bil ki, Allah azdırdığı kimsələri doğru yola yönəltməz və onlara kömək edən də olmaz.
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Onlar Allaha möhkəm and içdilər ki: “Allah ölən bir kəsi diriltməyəcəkdir!” Xeyr! Allahın ölüləri diriltməsi Onun doğru vədinə görə olacaq, lakin insanların çoxu bunu bilmirlər.
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
Allah ölüləri dirildəcəkdir ki, ixtilafda olduqları şeyləri onlara bildirsin və kafirlər də özlərinin yalançı olduqlarını dərk etsinlər.
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”– deyirik, o da olur.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Nəhl 38

Nəhl surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allaha möhkəm and içdilər ki: “Allah ölən bir kəsi…

Surə Ayə 38/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers