Сура Ан-Нахль — Стих 38

1. Пояснение на думите в аята:

• وَأَقْسَمُوا: заклеха се, дадоха клетва.
• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: с най-силните си клетви, полагайки максимално усилие в тях.
• لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ: Аллах не ще възкреси онзи, който умира.
• بَلَىٰ: да, напротив (частица, която опровергава предходното отрицание и потвърждава възкресението).
• وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: обещание, което Той е поел върху Себе Си като истина, неизбежно.
• أَكْثَرُ النَّاسِ: мнозинството от хората.
• لَا يَعْلَمُونَ: не знаят, не осъзнават.

1. Тълкувание на аята:

Многобожниците, които отричаха възкресението, се заклеваха в Аллах с най-тежки и най-силни клетви, настоявайки, че Аллах никога няма да възкреси мъртвите – онези, които вече са изгнили и са се разпаднали. Те нямаха никакво доказателство за това си твърдение, а само упорство и отричане. Затова Аллах отговаря на тях с категорично опровержение: да, Той непременно ще ги възкреси. Това е обещание, което Аллах е поел върху Себе Си и което е истина, няма съмнение в него и то ще се сбъдне. Обаче мнозинството от хората не знаят – не осъзнават всемогъществото на Аллах и Неговата способност да възкресява мъртвите, затова отричат възкресението. Те съдят по своите ограничени възможности и не разбират, че Онзи, Който е сътворил нещата за първи път, е способен да ги сътвори отново.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че възкресението е истина, потвърдена от самия Аллах, и че Той е всемогъщ – способен е да възкреси и онова, което е изгнило и се е разпаднало.
• Клетвите и настояването на хората не променят истината; истината е това, което Аллах е казал, а не това, което хората твърдят.
• Обещанието на Аллах е неизменно и сигурно, защото Той е поел върху Себе Си да възкреси всички – това е милост и справедливост, за да получи всеки своето въздаяние.
• Причината мнозина да отричат възкресението е незнанието за могъществото на Аллах; затова знанието за Аллах и Неговите атрибути е път към вярата и сигурността.
• Размисълът върху сътворението и върху способността на Аллах да съживява мъртвата земя с дъжд е доказателство, че Той може да възкреси и мъртвите – това успокоява сърцето и укрепва вярата.
• Вярата във възкресението дава смисъл на живота, подтиква към добри дела и ни прави търпеливи в изпитанията, знаейки, че има справедливо въздаяние.