蜜蜂章 · 38/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 中文意思
他们指真主而发出最严重的誓言,说:真主不使死人复活。不然!这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: أي بذلوا غاية جهدهم في الحلف، وأقسموا أيمانًا مغلّظة مؤكّدة.
  • لَا يَبْعَثُ اللَّهُ: أي لا يُحيي الله الموتى ولا يخرجهم من قبورهم.
  • بَلَى: حرف إيجاب يردّ به الله عليهم، ومعناه: بلى سيبعثهم.
  • وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: أي وعدًا ثابتًا واجبًا على الله، لا يخلفه ولا يبدّله.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي عن المشركين الذين أنكروا البعث والنشور، فحلفوا بالله أشدّ الأيمان وأغلظها، مؤكّدين أن الله لن يبعث من يموت. لقد بالغوا في الحلف دون أي حجة أو دليل، بل مجرد عناد وإنكار لقدرة الله العظيمة.

فردّ الله عليهم بقوله: "بَلَى" أي: بلى سيبعثهم الله حتمًا، فهذا وعدٌ عليه حقٌّ ثابتٌ لا محالة، فإنه سبحانه قادر على إحياء الموتى كما خلقهم أول مرة، بل إعادة الخلق أهون عليه من ابتدائه. ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله، ولا يتفكرون في بديع صنعه، لذلك ينكرون البعث ويستبعدونه.

إن هذه الآية تحمل لنا بشارة عظيمة: أن الموت ليس نهاية المطاف، بل هو مرحلة انتقال إلى حياة أبدية، سيبعث الله فيها جميع الخلق للجزاء والحساب. فمن آمن بذلك وعمل صالحًا فله الجنة، ومن كفر وأنكر فله النار.

يا عباد الله، تأملوا في قدرة الله التي لا تعجز عن شيء، فهو الذي خلقكم من العدم، وهو القادر على إعادتكم بعد الموت. فلا تغتروا بالحياة الدنيا، ولا تنكروا ما أخبر به الله ورسوله، فإن البعث حقٌّ ويوم القيامة آتٍ لا ريب فيه. فبادروا بالتوبة والعمل الصالح قبل فوات الأوان، واعلموا أن الله لا يخلف وعده، وأن رحمته وسعت كل شيء لمن تاب وآمن وعمل صالحًا.



📜 节 36-40 — 章 蜜蜂章

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:你们当崇拜真主,当远离恶魔。但他们中有真主所引导的,有应当迷误的。故你们当在大地上旅行,应当观察否认(使者)的人们的结局是怎样的。
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
如果你们热望他们获得引导,那末,(你的热望是徒然的),真主不引导那误导人者,他们绝没有任何援助者。
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
他们指真主而发出最严重的誓言,说:真主不使死人复活。不然!这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
(他将使他们复活),以便他为他们阐明他们所争论的是非,并且让不信道者知道自己原是说谎的。
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
当我要创造一件事物的时候,我只对它说声有,它就有了。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
38

翻译 — 蜜蜂章 38

章 蜜蜂章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们指真主而发出最严重的誓言,说:真主不使死人复活。不然!这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。

章 节 38/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们