Sura An-Nahl — Werset 38

Znaczenie słów:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ – przysięgi najbardziej stanowcze, mocne i wiążące, w których przysięgający wkłada cały swój wysiłek, aby je utwierdzić.
• لَا يَبْعَثُ – nie wskrzesza, nie przywraca do życia.
• بَلَى – tak, owszem (słowo potwierdzające, używane do zaprzeczenia czyjejś wypowiedzi).
• وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا – obietnicą, którą Bóg na siebie zobowiązał się spełnić.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu – niewierni z Mekki – składali najcięższe, najbardziej uroczyste przysięgi na Boga, twierdząc z całą stanowczością: „Bóg nie wskrzesi tego, kto umrze". Nie mieli jednak na to żadnego dowodu ani argumentu – była to jedynie ich bezpodstawna opinia i czcza gadanina.

Bóg odpowiada im w sposób stanowczy i kategoryczny: „Owszem!" – Tak, Bóg z pewnością wskrzesi wszystkich zmarłych. Jest to obietnica, którą Bóg sam na Siebie nałożył – obietnica prawdziwa i nieunikniona, wynikająca z Jego mądrości, sprawiedliwości i miłosierdzia. To On stworzył człowieka po raz pierwszy z niczego, więc tym bardziej jest w stanie przywrócić go do życia po śmierci.

Jednakże większość ludzi – a zwłaszcza ci, którzy odrzucają prawdę – nie wie i nie rozumie, że Bóg ma władzę nad wszystkim, łącznie ze wskrzeszeniem umarłych. Ich niewiedza wynika z zatwardziałości serc i oddalenia się od rozważania znaków Bożych w stworzeniu. Gdyby zastanowili się nad początkiem stworzenia, nad ożywianiem ziemi po jej śmierci deszczem, nad cudami wszechświata – z pewnością uznaliby możliwość zmartwychwstania.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem sprawiedliwości Bożej – bez niej życie ludzkie traci sens, a dobro i zło nie mogą zostać ostatecznie rozliczone. Zmartwychwstanie ukazuje, że Bóg nie pozostawia niczego bez odpowiedzi.
2. Moc Boga nie zna granic – Ten, który stworzył wszystko z niczego, z pewnością potrafi przywrócić życie po śmierci. Skoro ziemia umiera i ożywa każdego roku, to znak dla tych, którzy rozumieją.
3. Przysięganie na Boga bez wiedzy i dowodu jest naganne – człowiek nie powinien wypowiadać się o sprawach Bożych bez oparcia w objawieniu i rozumie. Lekkomyślne przysięgi nie zmieniają rzeczywistości.
4. Niewiedza jest przyczyną zaprzeczania prawdzie – większość ludzi odrzuca prawdę nie dlatego, że mają na to dowody, ale dlatego, że nie wiedzą i nie chcą się zastanowić. Dlatego islam wzywa do refleksji, nauki i poszukiwania wiedzy.
5. Obietnica Boga jest pewna – Bóg nie łamie swoich obietnic. Skoro obiecał zmartwychwstanie, to ono na pewno nastąpi. To daje wierzącemu nadzieję i motywację do czynienia dobra w tym życiu.
6. Wiara w życie po śmierci czyni człowieka odpowiedzialnym – kto wierzy, że spotka swego Pana i że jego czyny będą rozliczone, ten żyje świadomie, unika grzechów i dąży do tego, co dobre.