نحل · 38/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «اﷲ ئۆلۈكنى تىرىلدۈرمەيدۇ» دەپ قاتتىق قەسەم ئىچىشتى، ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلۈكنى تىرىلدۈرىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىنى چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىدۇ، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) بىلمەيدۇ (شۇڭلاشقا ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • وَأَقْسَمُوا: ئۇلار قەسەم ئىچتى.
  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: قەسەملىرىنىڭ ئەڭ كۈچلۈك شەكلى بىلەن، يەنى ئەڭ قاتتىق قەسەم بىلەن.
  • لَا يَبْعَثُ اللَّهُ: ئاللاھ تائالا ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرمەيدۇ.
  • بَلَىٰ: ياق، ئەكسىچە (ئاللاھ ئۇلارنى چوقۇم تىرىلدۈرىدۇ).
  • وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز ئۈستىگە ئالغان ھەق ۋەدىسىدۇر.
  • لَا يَعْلَمُونَ: ئۇلار بىلمەيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلغان كاپىرلارنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلمەيدىغانلىقىغا ئەڭ قاتتىق قەسەم بىلەن قەسەم ئىچىشتى. ئۇلار بۇ سۆزىنى ھېچقانداق دەلىل-ئىسپاتسىز، پەقەت ئۆزلىرىنىڭ گۇمانى ۋە ئىنكارىغا ئاساسەن ئېيتتى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ دەۋاسىنى رەت قىلىپ: «ياق، ئەكسىچە، ئاللاھ ئۆلگەنلەرنى چوقۇم تىرىلدۈرىدۇ» دەپ جاۋاب بەردى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز ئۈستىگە ئالغان ھەق ۋەدىسىدۇر، ھەرگىز ئەمەلگە ئاشماي قالمايدۇ. ئەمما ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ھەقىقەتنى بىلمەيدۇ، شۇڭا ئۇلار قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىردۇر. بۇ ئۇنىڭ ئىلەھىي قۇدرىتىنىڭ ئۈلگىسىدۇر. ئىنسانلار ئۆزلىرىنىڭ يارىتىلىشى ۋە دۇنيادىكى ھەر خىل مەخلۇقاتلارنىڭ يارىتىلىشى ھەققىدە ئويلىنىپ باقسا، ئاللاھنىڭ ئۆلۈكلەرنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئىكەنلىكىنى چۈشىنىدۇ. ئەمما ئۇلار بۇ ھەقىقەتنى ئۇنۇتۇپ، ئىنكارغا كېتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ھەرگىز ئەمەلگە ئاشماي قالمايدۇ. بىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ئىشىنىشىمىز، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىدىغانلىقىمىزغا ئىمان ئېيتىشىمىز كېرەك. بۇ ئىمان بىزنى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا ۋە ئاخىرەت كۈنى ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشقا ئۈندەيدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىدىغان، ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 36-40 — نحل سۈرىسى

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
بىز ھەقىقەتەن ھەر بىر ئۈممەتكە: «اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، شەيتاندىن (يەنى شەيتانغا، بۇتلارغا، كاھىنلارغا ئوخشاش ھەرقانداق مەبۇدقا ئىبادەت قىلىشتىن) يىراق بولۇڭلار» دەپ پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا اﷲ ھىدايەت قىلغانلىرىمۇ بار، گۇمراھلىققا تېگىشلىك بولغانلىرىمۇ بار. يەر يۈزىدە سەير قىلىپ يۈرۈپ (پەيغەمبەرلەرنى) ئىنكار قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزىتىڭلار
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
سەن ئۇلارنىڭ ھىدايەت تىپىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ، اﷲ ئۆزى گۇمراھ قىلغان كىشىنى ھىدايەت قىلمايدۇ، ئۇلارنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق مەدەتكار يوق
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ئۇلار: «اﷲ ئۆلۈكنى تىرىلدۈرمەيدۇ» دەپ قاتتىق قەسەم ئىچىشتى، ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلۈكنى تىرىلدۈرىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىنى چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىدۇ، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) بىلمەيدۇ (شۇڭلاشقا ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلىدۇ
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
اﷲ ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ھەق بىلەن ناھەقنى ئۇلارغا ئايرىپ بېرىش ۋە كاپىرلارغا ئۇلارنىڭ يالغانچىلىقلىرىنى بىلدۈرۈپ قويۇش ئۈچۈن (ئۇلارنى قايتىدىن تىرىلدۈرىدۇ)
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
بىز بىرەر شەيئىنى ۋۇجۇدقا كەلتۈرمەكچى بولساق، ئۇنىڭغا: «ۋۇجۇدقا كەل» دەيمىز - دە، ئۇ ۋۇجۇدقا كېلىدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — نحل 38

نحل سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «اﷲ ئۆلۈكنى تىرىلدۈرمەيدۇ» دەپ قاتتىق قەسەم ئىچىشتى، ئۇنداق ئەمەس…

سۈرىسى ئايەت 38/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers