సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అల్లాహ్ పేరుతో దృఢమైన శపథం చేసి ఇలా అంటారు: మరణించిన…

అన్-నహ్ల్ · 38/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు అల్లాహ్ పేరుతో దృఢమైన శపథం చేసి ఇలా అంటారు: మరణించిన వానిని అల్లాహ్ తిరిగి బ్రతికించి లేపడు!" ఎందుకు లేపడు! ఆయన చేసిన వాగ్దానం సత్యం! అయినా చాలా మంది ప్రజలకు ఇది తెలియదు (కాని అది జరిగి తీరుతుంది)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَأَقْسَمُوا: వారు ప్రమాణం చేశారు.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: తమ ప్రమాణాలలో అత్యంత బలమైన, గట్టి ప్రమాణాలు చేశారు.
لَا يَبْعَثُ: పునరుత్థానం చేయడు (మృతులను తిరిగి బ్రతికించడు).
بَلَىٰ: అవును, నిశ్చయంగా (అలా కాదు, తప్పకుండా బ్రతికిస్తాడు).
وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: అల్లాహ్ తనపై తీసుకున్న నిశ్చయమైన వాగ్దానంగా.
لَا يَعْلَمُونَ: వారు తెలుసుకోరు (అర్థం చేసుకోరు).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మృతులను తిరిగి బ్రతికించడున్ని నిరాకరించే వారి గురించి చెబుతున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ పేరుతో అత్యంత గట్టి ప్రమాణాలు చేసి, "మృతులు కుళ్ళిపోయి, ఎముకలు చెదిరిపోయిన తర్వాత అల్లాహ్ వారిని తిరిగి బ్రతికించడు" అని పట్టుబట్టారు. వారి ఈ వాదనకు ఎలాంటి ఆధారం లేదు; ఇది కేవలం వారి అజ్ఞానం మరియు హఠం మాత్రమే.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన సమాధానాన్ని ఇస్తూ చెప్పాడు: "అవును! నిశ్చయంగా నేను మృతులను తిరిగి బ్రతికిస్తాను." ఇది ఆయన తనపై తీసుకున్న తప్పనిసరి వాగ్దానం, ఇది తప్పకుండా నెరవేరుతుంది. కానీ చాలా మంది ప్రజలు ఈ సత్యాన్ని గ్రహించరు; అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, మృతులను తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు అసాధ్యం కాదని వారు అర్థం చేసుకోరు. అందుకే వారు పునరుత్థానాన్ని నిరాకరిస్తూ, దానిని అసంభవమని భావిస్తారు. వాస్తవానికి మృతులను తిరిగి లేపడం అల్లాహ్ శక్తికి అతీతమైనది కాదు; ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో ప్రతిదీ సాధ్యమవుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

పునరుత్థానం నిశ్చయం: మరణం తర్వాత తిరిగి బ్రతికించడం అల్లాహ్ తనపై తీసుకున్న నిశ్చయమైన వాగ్దానం. ఇది ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ తప్పదు.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు: మృతులను తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతమాత్రం కష్టం కాదు. ఆయన శక్తికి హద్దులు లేవు.
అజ్ఞానమే నిరాకరణకు కారణం: చాలా మంది పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించడానికి గల కారణం వారి అజ్ఞానం మాత్రమే; వారి దగ్గర ఎలాంటి నిరూపణ లేదు.
ప్రమాణాలు చేయడం మాత్రమే సత్యాన్ని మార్చదు: ఎంత గట్టిగా ప్రమాణం చేసినా, అబద్ధం సత్యం కాదు. సత్యం అల్లాహ్ వాక్కు మాత్రమే.
విశ్వాసులకు ధైర్యం: పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది; ఎందుకంటే ప్రతి మంచి పనికి ప్రతిఫలం, ప్రతి చెడు పనికి శిక్ష ఉంటుందని వారికి తెలుసు.
ఇస్లాంను ఆహ్వానించే సందేశం: ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించమని, పునరుత్థ

📜 వచనం 36-40 — సూరా అన్-నహ్ల్

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

మరియు వాస్తవానికి, మేము ప్రతి సమాజం వారి వద్దకు ఒక ప్రవక్తను పంపాము. (అతనన్నాడు): మీరు అల్లాహ్ ను మాత్రమే ఆరాధించండి. మరియు మిథ్యాదైవాల (తాగూత్ ల) ఆరాధనను త్యజించండి." వారిలో కొందరికి అల్లాహ్ సన్మార్గం చూపాడు. మరికొందరి కొరకు మార్గభ్రష్టత్వం నిశ్చితమై పోయింది. కావున మీరు భూమిలో సంచారం చేసి చూడండి, ఆ సత్యతిరస్కారుల గతి ఏమయిందో

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ఇక (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారిని సన్మార్గానికి తేవాలని ఎంత కోరుకున్నా! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టతకు గురి చేసిన వానికి సన్మార్గం చూపడు. వారికి సహాయపడే వారు ఎవ్వరూ ఉండరు

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

వారు వాదిస్తూ ఉండిన దానిని గురించి వారికి తెలుపటానికి మరియు సత్యతిరస్కారులు తాము నిశ్చయంగా, అబద్ధమాడుతున్నారని తెలుసుకోవటానికి

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

నిశ్చయంగా, మేము ఏదైనా వస్తువును ఉనికిలోనికి తీసుకురాదలచి నపుడు దానిని మేము: అయిపో!" అని ఆజ్ఞాపిస్తాము. అంతే! అది అయిపోతుంది

← వచనం 37 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 39 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

38వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 38

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అల్లాహ్ పేరుతో దృఢమైన శపథం చేసి ఇలా అంటారు: మరణించిన…

సూరా వచనం 38/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.