Sura An-Nahl — Versetto 38

Significato delle parole:

• Jahda aymānihim: giuramenti solenni, fatti con la massima enfasi e serietà.
• Balā: sì, certamente (particella di affermazione che smentisce ciò che è stato negato).
• Waʿdan ʿalayhi ḥaqqan: una promessa che Allah ha imposto a Se stesso come dovere, ed è una verità inevitabile.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi miscredenti, ostinati nel loro rifiuto della verità, giurarono nel nome di Allah con i giuramenti più solenni e categorici, affermando che Allah non avrebbe mai resuscitato coloro che muoiono. Lo fecero senza alcuna prova o argomento valido, solo per testardaggine e negazione. Ma Allah, l'Altissimo, smentisce la loro affermazione con un "Sì" categorico: Egli resusciterà tutti i morti, ed è una promessa che ha scritto su Se stesso come un dovere inevitabile, perché la Sua potenza non conosce limiti e la Sua giustizia richiede che le anime vengano giudicate per le loro azioni.

Tuttavia, la maggior parte delle persone non conosce la grandezza della potenza di Allah, né riflette sulla Sua capacità di ridare la vita a ciò che è morto. Se solo sapessero che Colui che ha creato i cieli e la terra dal nulla è certamente capace di riportare in vita i corpi decomposti, non avrebbero negato la resurrezione. Ma l'ignoranza e l'arroganza li hanno accecati, impedendo loro di vedere la verità che si manifesta in ogni angolo dell'universo.

Messaggio per i credenti:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza di questa promessa divina! La resurrezione non è un'illusione né una favola, ma una verità certa che Allah ha garantito a Se stesso. Colui che ti ha creato dalla polvere è capace di riportarti in vita dopo la morte. Questa certezza deve riempire il tuo cuore di speranza e timore: speranza nella misericordia di Allah e nel Suo perdono, e timore della Sua giustizia che non lascia nulla di nascosto. Non essere tra coloro che negano la resurrezione per ignoranza, ma sii tra coloro che la credono e si preparano ad essa con buone azioni. Allah non manca mai alla Sua promessa, e la Sua parola è verità assoluta. Affrettati verso il bene, perché ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato, e la vita eterna è il destino finale di ogni essere umano.