Sura An-Nahl — Vers 38

Ordforklaringer:

• "Jeged aymanihim" (جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ): De svor med de stærkeste og mest alvorlige eder, de overhovedet kunne afgive.
• "Bala" (بَلَى): Jo, sandelig – et bekræftende udsagn, der afviser deres påstand.
• "Wa'dan 'alayhi haqqan" (وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا): Et løfte, som Allah har påtaget sig som en ubetinget sandhed.

Tolkning af verset:

De vantro, der benægtede opstandelsen, svor ved Allah med de mest alvorlige og stærkeste eder, at Allah aldrig ville genoplive dem, der var døde – selv efter at deres kroppe var blevet opløst og spredt i jorden. De havde ingen form for bevis eller argument for denne påstand, men de fastholdt den alligevel med stor selvsikkerhed. Allah afviser deres påstand med et klart "Jo!" – Han vil helt sikkert genoplive alle døde. Dette er et løfte, som Allah har pålagt Sig Selv som en absolut sandhed og nødvendighed. Men de fleste mennesker – især de vantro, der benægter opstandelsen – forstår ikke Allahs fulde magt og formår derfor ikke at fatte, at Han er i stand til at genoplive de døde. Deres uvidenhed får dem til at afvise denne sandhed, selvom den er klar og utvivlsom.

Udledte visdomme og frugter:

1. Allahs magt er ubegrænset: Ligesom Allah skabte mennesket første gang fra intet, er Han også i stand til at genskabe det efter døden. Intet er umuligt for Ham.
2. Opstandelsen er en realitet, ikke en myte: Den er et løfte fra Allah, og Allah svigter aldrig Sine løfter. Dette giver den troende tryghed og håb.
3. Troen på opstandelsen skaber ansvarlighed: Når mennesket ved, at det skal stå til regnskab for sine handlinger, lever det med bevidsthed og retskaffenhed – hvilket fører til et bedre liv både her og i det hinsides.
4. Uvidenhed er roden til benægtelse: Mange afviser sandheden, ikke fordi de har beviser imod den, men fordi de mangler viden og indsigt. Derfor er søgen efter viden en dyd i islam.
5. Allahs retfærdighed kræver opstandelsen: Da livet i denne verden ikke altid giver fuld retfærdighed, er opstandelsen nødvendig, for at enhver sjæl kan få fuld belønning eller straf for sine gerninger.