Sure An-Nahl — Vers 39

Bedeutung der Wörter:

• „لِيُبَيِّنَ لَهُمُ“: Damit Er ihnen klar macht und offenlegt.
• „الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ“: Das, worüber sie uneinig waren – nämlich die Wahrheit über die Auferstehung, den Monotheismus (Tauhīd) und die Prophetenschaft.
• „وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا“: Und damit diejenigen, die Allah leugnen, sicher erkennen.
• „كَانُوا كَاذِبِينَ“: Dass sie in ihren Behauptungen und Schwüren Lügner waren.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah – der Erhabene – berichtet uns in diesem edlen Vers über die große Weisheit hinter der Auferstehung am Tag des Gerichts. Er wird alle Geschöpfe aus ihren Gräbern erwecken, nicht aus Spaß oder ohne Ziel, sondern aus einer tiefen, gerechten Weisheit. Der erste Zweck ist: Er will ihnen die Wahrheit über all das offenlegen, worüber sie im Diesseits gestritten haben. Die Menschen waren uneinig über die Einheit Allahs (Tauhīd), über die Wahrheit der Prophetenschaft, über die Auferstehung nach dem Tod und über das, was an Gutem und Bösem getan wurde. An jenem Tag wird Allah die Wahrheit völlig enthüllen – der Gläubige wird seine Rechtleitung sehen, und der Ungläubige wird seine Irreführung erkennen. Es gibt dann keinen Raum mehr für Ausreden oder Zweifel.

Der zweite Zweck ist: Damit die Ungläubigen, die die Auferstehung leugneten und schworen, dass Allah niemanden wiederbeleben wird, sicher erkennen, dass sie Lügner waren. Sie haben im Diesseits geschworen: „Allah wird niemanden erwecken, der gestorben ist“ – und nun stehen sie vor der Realität der Auferstehung, mit ihren eigenen Augen. Ihre Lüge wird offensichtlich, ihre Argumente zerfallen, und sie werden gedemütigt vor ihrem Herrn stehen.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft der Hoffnung und der Warnung zugleich: Sie ist eine frohe Botschaft für die Gläubigen, dass die Gerechtigkeit Allahs unausweichlich ist – kein Unrecht bleibt unvergolten, und keine gute Tat geht verloren. Und sie ist eine ernste Warnung an jene, die sich in Einbildung und Leugnung verlieren: Die Wahrheit wird kommen, und die Lüge wird vergehen. So lass uns aus dieser Ayah die Lektion ziehen, dass unser Leben nicht sinnlos ist, sondern dass wir auf eine Begegnung mit unserem Herrn zusteuern, an dem Tag, an dem alle Geheimnisse ans Licht kommen. Möge Allah uns zu denen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und aufrichtig bereuen, bevor der Tag kommt, an dem die Reue nicht mehr nützt.