Surah An-Nahl — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ – Ang pinakamatindi at pinakatibay na mga panunumpa na kanilang kayang gawin.
• لَا يَبْعَثُ – Hindi muling bubuhayin.
• بَلَىٰ – Oo, tunay na mangyayari ito (isang pagpapatibay sa katotohanan).
• وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا – Isang pangako na tiyak na Kanyang tutuparin.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan at mga tagatanggi sa muling pagkabuhay ay nanumpa nang buong lakas at tindi, na may pinakamalalaking panunumpa, na si Allah ay hindi magbabangon ng sinumang namatay, kahit na sila ay walang anumang katibayan o katwiran para sa kanilang pagtanggi. Subalit ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat ay nagpasinungaling sa kanilang mga sinabi, at nagpahayag na tunay na Kanyang bubuhayin ang lahat ng mga namatay, maging sila man ay nabulok na at nagkawatak-watak ang kanilang mga katawan. Ito ay isang pangako na Kanyang ipinagkaloob sa Kanyang sarili, at ito ay tiyak na magaganap nang walang pag-aalinlangan. Ngunit ang karamihan sa mga tao, dahil sa kanilang kamangmangan sa kapangyarihan ng Diyos at sa Kanyang kakayahang gumawa ng lahat ng bagay, ay hindi nakakaalam ng katotohanang ito, kaya't itinatanggi nila ang muling pagkabuhay at hindi nila ito pinaniniwalaan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang panunumpa ng mga hindi naniniwala ay hindi nagpapatunay ng katotohanan ng kanilang mga pahayag; ang katotohanan ay nakabatay sa patnubay ng Diyos at sa Kanyang mga pahayag, hindi sa mga walang basehang panunumpa.
2. Ang muling pagkabuhay ay isang katiyakan na ipinangako ng Diyos sa Kanyang sarili, at ang Kanyang pangako ay hindi kailanman masisira, kaya't ang bawat kaluluwa ay haharap sa pagtutuos sa Kabilang Buhay.
3. Ang kamangmangan sa kapangyarihan ng Diyos at sa Kanyang saklaw na kaalaman ay siyang ugat ng pagtanggi sa muling pagkabuhay; kaya't ang kaalaman at pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Diyos ay nagpapalakas ng pananampalataya sa Kabilang Buhay.
4. Ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay nagbibigay sa tao ng pag-asa at layunin sa buhay, at nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabubuting gawa, sapagkat alam niyang may gantimpala at parusa sa Kabilang Buhay.
5. Ang pagkaalam na ang Diyos ay may kakayahang magbangon ng mga patay ay nagpapalalim ng pagtitiwala sa Kanya, at nagpapaalala sa atin na ang Kanyang kapangyarihan ay hindi limitado ng anumang bagay, kaya't nararapat na tayo ay magpasakop sa Kanya nang may kababaang-loob at pagmamahal.