ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: نهایت تلاش و کوشش در سوگند، یعنی سوگندهای سخت و مؤکد.
- بَلَى: آری، بله (برای اثبات و تأیید مطلب پس از نفی).
- وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: وعدهای که بر خداوند واجب و حتمی است.
تفسیر آیه:
این آیه درباره گروهی از مشرکان و منکران معاد نازل شده است که با نهایت تأکید و اصرار، سوگندهای سخت و سنگین یاد میکردند که خداوند هرگز کسی را که میمیرد، دوباره زنده نخواهد کرد. آنان بدون هیچ دلیل و برهانی، تنها بر اساس گمان و انکار خود، این ادعا را با قسمهای مبالغهآمیز ابراز میداشتند.
خداوند در پاسخ به این سوگندهای دروغین و بیاساس، با کلمه «بَلَى» (آری) به صورت قاطع و قطعی، ادعای آنان را رد میکند و تأکید میفرماید که به یقین، خداوند همه مردگان را دوباره زنده خواهد کرد. این زنده کردن مردگان، وعدهای است که بر خداوند حق و حتمی است و تخلفناپذیر میباشد؛ زیرا خداوند بر همه چیز تواناست و وعده او هرگز خلاف نمیشود.
اما با این حال، بیشتر مردم از این حقیقت آگاه نیستند و به دلیل جهل و نادانی خود، قدرت بیپایان خداوند را درک نمیکنند و به همین سبب، وقوع معاد و رستاخیز را انکار میکنند. این انکار نه از روی آگاهی و دلیل، بلکه از روی نادانی و پیروی از هواهای نفسانی است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به معاد، ریشه در شناخت قدرت خداوند دارد: کسی که خداوند را به درستی بشناسد و به قدرت بیانتهای او ایمان داشته باشد، هرگز زنده شدن مردگان را محال نمیداند؛ زیرا خدایی که جهان را از هیچ آفریده، قطعاً بر بازگرداندن دوباره انسانها نیز تواناست.
- سوگندهای بیدلیل، نشانه ضعف استدلال است: کسانی که برای انکار حقایق به قسمهای شدید متوسل میشوند، در واقع از نداشتن دلیل و برهان رنج میبرند. مؤمن واقعی همواره بر اساس علم و یقین سخن میگوید، نه بر پایه گمان و سوگندهای بیاساس.
- وعده خداوند، تخلفناپذیر است: خداوند وعده رستاخیز را داده و این وعده، حقیقت و واجبی است که هرگز تغییر نمیکند. این مژده برای مؤمنان، مایه آرامش و امید است و آنان را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند.
- جهل، ریشه اصلی انکار حقایق است: بیشتر کسانی که معاد را انکار میکنند، نه از روی آگاهی، بلکه از روی نادانی و غفلت است. بنابراین، وظیفه ما این است که با دانش و آگاهی، پرده جهل را کنار بزنیم و حقیقت را برای مردم روشن کنیم.
- معاد، مبنای عدالت الهی است: باور به رستاخیز، انسان را به یاد عدالت خداوند میاندازد و او را به مسئولیتپذیری در برابر اعمالش دعوت میکند؛ زیرا در آن روز، هر کس نتیجه کردار خود را خواهد دید.
📜 آیه 36-40 — نحل
ترجمه — نحل 38
سوره نحل آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا آنجا كه مىتوانستند به خدا قسم خوردند، كه خدا…سوره آیه 38/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










