Sura An-Nahl — Vers 38

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Jähda aymānihim" (جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ): De svor sina starkaste och mest allvarliga eder, utan att hålla något tillbaka i sin övertygelse.
• "Balā" (بَلَى): Ett jakande uttryck som bekräftar motsatsen till det som nämnts, det vill säga "jo, visst" – en bestämd bekräftelse på att uppståndelsen är sann.
• "Waʿdan ʿalayhi ḥaqqan" (وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا): Ett löfte som Gud har åtagit Sig och som är sant och oundvikligt.

Tolkning av versen:

Dessa avgudadyrkare, som förnekade uppståndelsen, svor vid Allah sina starkaste och mest uppriktiga eder och sade: "Allah kommer inte att återuppväcka dem som har dött." De gjorde detta utan något bevis eller kunskap, endast i ren envishet och förnekelse. Men Gud – den Upphöjde – bemöter deras påstående med ett bestämt "Jo, visst!" – Han kommer att återuppväcka dem. Detta är ett löfte som Han har påtagit Sig, ett sant och oundvikligt löfte som ingen kan avvärja. Orsaken till deras förnekelse är att de flesta människor inte vet – de känner inte till Guds oändliga makt och förmåga att återuppväcka de döda, återställa deras kroppar och samla dem till räkenskap. Hade de vetat detta, skulle de inte ha förnekat uppståndelsen.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Guds makt är oinskränkt – Den som har skapat människan från ingenting har förmågan att återuppväcka henne efter döden. Detta är en påminnelse om att ingenting är omöjligt för Allah.
2. Uppståndelsen är en sanning som vi måste tro på – Den är inte bara en möjlighet, utan ett löfte från Gud som garanterat kommer att infrias. Denna tro ger människan mening och ansvar i livet.
3. Kunskap leder till rätt tro – Förnekelsen av uppståndelsen beror ofta på okunskap och brist på insikt. Därför uppmuntrar versen oss att söka kunskap och begrunda Guds skapelse, så att vår tro stärks.
4. Att svära på falska påståenden är meningslöst – Oavsett hur starka eder någon svär, så förändrar det inte sanningen. Sanningen förblir orubblig, och Guds löfte är alltid överlägset människors påståenden.
5. Islam lär oss att livet inte slutar vid döden – Detta inger hopp och tröst hos de troende, för de vet att de kommer att få sin belöning och att rättvisan kommer att skipas på den yttersta dagen.