Sura An-Nahl — Vers 40

Ordforklaringer:

• "Kun" (كُن): Dette er en bydeform, der betyder "bliv til" eller "vær". Det er Guds skabende ord, som intet kan modstå.
• "Fayakun" (فَيَكُونُ): Det betyder "så bliver det" – altså at tingen straks eksisterer uden forsinkelse eller hindring.

Tolkning af verset:

Dette vers handler om Guds absolutte magt og formåen. Når Allah ønsker at skabe noget eller bringe noget til live – herunder at genoplive de døde på dommedag – så er det ikke svært eller besværligt for Ham. Hans måde at skabe på er ganske enkel: Når Han vil have noget til at ske, siger Han blot "Bliv!" – og så sker det øjeblikkeligt. Der er ingen hindring, ingen forsinkelse, og intet kan modsætte sig Hans vilje. Dette vers kommer i sammenhæng med omtalen af opstandelsen, hvoraf det fremgår, at genoplivelsen af de døde er lige så let for Allah som at skabe noget fra begyndelsen. Han behøver ikke tid, redskaber eller hjælpere – Hans ord er nok til at alt bliver til.

Udledte frugter og visdom:

• Verset styrker troen på Guds almagt og fjerner enhver tvivl om opstandelsens mulighed. Når Allah har skabt himlene og jorden uden nogen fortilfælde, så er det langt lettere for Ham at genoplive menneskene.
• Det lærer os, at intet er umuligt for Allah, og at vi som muslimer bør have fuld tillid til Ham i alle livets forhold – uanset hvor umulige tingene måtte synes.
• Det opmuntrer os til at vende os til Allah med vores bønner og behov, fordi Han er i stand til at opfylde dem på et øjeblik, hvis Han vil.
• Verset giver os håb og trøst, især når vi står over for udfordringer eller tab, fordi vi ved, at Allahs magt er ubegrænset, og at Han kan vende enhver situation til det bedste.
• Det minder os om ydmyghed: Ligesom alt skabes ved Guds ord, bør vi også underkaste os Hans vilje og ikke være stolte eller arrogante over for vores egen formåen.