Nahl surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз бир нарсанинг бўлишини ирода қилсак, унга «бўл» демоғимиз…

Nahl · 40/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Биз бир нарсанинг бўлишини ирода қилсак, унга «бўл» демоғимиз кифоя. Бас, ўша нарса бўладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Qawlunā – Bizning so'zimiz.
Shay' – biror narsa, biror ish.
Aradnāhu – Biz uni iroda qilsak, xohlasak.
Kun – bo'l, mavjud bo'l.
Fa yakūn – bas, u bo'ladi, mavjud bo'ladi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda O'zining qudrati va irodasining buyukligini bayon qilib, qiyomatda o'liklarni qayta tiriltirish Uning uchun hech qanday qiyin emasligini ta'kidlamoqda. Chunki Alloh taolo biror narsani xohlasa, unga shunchaki "Bo'l!" deydi, bas, u narsa darhol mavjud bo'ladi. Bu yerda "narsa" deganda, xoh o'liklarni tiriltirish bo'lsin, xoh boshqa har qanday ish bo'lsin – hammasi Alloh uchun oson va yengildir. Allohning irodasi va amri orasida hech qanday to'siq, kechikish yoki qiyinchilik yo'q. U biror narsani xohlasa, unga faqat bir marta "Bo'l" deyish kifoya, bas, u narsa darhol vujudga keladi. Bu Allohning qudrati mutlaq ekanini va Uning hech narsaga muhtoj emasligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Alloh taoloning qudrati cheksiz ekanini bilish mo'minning qalbini mustahkamlaydi va Unga bo'lgan ishonchini oshiradi.
Qiyomat kuni va qayta tirilish haqidagi shubhalar yo'qoladi, chunki o'liklarni tiriltirish Alloh uchun oddiy bir ishdir.
Mo'min har qanday muammo va qiyinchilikda Allohga murojaat qilishi kerak, chunki Uning huzurida hech narsa qiyin emas.
Bu oyat Allohning irodasi va amri o'rtasida hech qanday vosita yoki yordamchi yo'qligini, Uning hamma narsaga qodir ekanini eslatadi.

📜 Oyat 38-42 — Nahl surasi

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Улар жон-жаҳдлари билан: «Аллоҳ ўлганларни қайта тирилтирмас», деб Аллоҳ номи ила қасам ичдилар. Йўқ! Бу, У зотнинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Уларга ихтилоф қилиб юрган нарсаларини баён қилиб бериш учун, куфр келтирганлар ўзларининг шубҳасиз ёлғончи эканларини билишлари учун (қайта тирилтиради).

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Агар Биз бир нарсанинг бўлишини ирода қилсак, унга «бўл» демоғимиз кифоя. Бас, ўша нарса бўладир.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Зулмга дучор бўлганларидан сўнг Аллоҳнинг йўлида ҳижрат қилганларни бу дунёда, албатта, гўзал (жойга) жойлаштирурмиз. Ва охират ажри каттароқдир, агар биладиган бўлсалар.

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Улар сабр қилган ва Роббиларига таваккал қилганлардир.

← Oyat 39 📖 Nahl Oyat 41 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

40Oyat

Tarjima — Nahl 40

Nahl surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз бир нарсанинг бўлишини ирода қилсак, унга «бўл» демоғимиз…

Sura Oyat 40/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3