Sura An-Nahl — Versetto 40

Spiegazione delle parole:

• "Qawlunā" (قولنا): La Nostra parola, ovvero il decreto divino.
• "Li-shay'" (لشيء): Per qualsiasi cosa o creatura che Allah intende far esistere.
• "Idhā aradnāhu" (إذا أردناه): Quando vogliamo la sua esistenza e la decretiamo.
• "Kun" (كن): L'imperativo divino "Sii!", che rappresenta il comando assoluto di Allah.
• "Fa-yakūn" (فيكون): Ed essa viene subito all'esistenza, senza ritardo o ostacolo.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa ayat sacra ci rivela un aspetto straordinario della potenza infinita di Allah, l'Altissimo. Quando Allah desidera che qualcosa esista, non ha bisogno di sforzo, tempo, strumenti o cause materiali come fanno le creature. Il Suo comando è immediato e definitivo: dice "Sii!" e la cosa è. Questa è la prova più evidente che la resurrezione dei morti, che alcuni considerano impossibile, è per Allah un'operazione semplicissima, proprio come la creazione iniziale dei cieli e della terra.

La grandezza di questa verità ci riempie il cuore di meraviglia e di fede: Colui che ha creato l'universo dal nulla con un semplice comando, certamente può far rivivere i corpi dopo la morte. Non c'è nulla che possa ostacolare la Sua volontà, né la piccolezza della cosa né la sua grandezza. Questa è la stessa potenza che ogni giorno vediamo intorno a noi: la vita che sboccia dalla terra arida, il sole che sorge ogni mattina, il ciclo della vita e della morte. Tutto avviene per Suo comando.

Per il credente, questa verità è fonte di serenità e di speranza. Se Allah ha promesso la resurrezione e il Giudizio, allora è certo che avverrà, perché la Sua parola è verità assoluta. E se Allah ha promesso il Paradiso per i giusti e l'Inferno per i malvagi, allora anche questo avverrà senza dubbio. La fede in questa potenza divina ci spinge a vivere con consapevolezza, a compiere il bene e ad avvicinarci ad Allah con cuore sincero.

Che meraviglia è sapere che il nostro Signore, con un solo "Sii!", può trasformare la nostra vita, aprire porte chiuse, facilitare le difficoltà e rispondere alle nostre preghiere! Affidiamoci a Lui con fiducia totale, perché per Allah nulla è impossibile.