An-Nahl · 40/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠
Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon
📖 Kwa Kiswahili
Kauli yetu kwa kitu tunacho kitaka kiwe, ni kukiambia: Kuwa! Basi kinakuwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Kun": Neno la amri linalomaanisha "kuwa" au "wepo". Ni amri ya Mwenyezi Mungu ambayo haichelewi wala kukataliwa.
  • "Fa-yakun": Basi huwa mara moja, bila kukawia wala kusita.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka katika kufufua wafu na kuwarudisha baada ya kufa. Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba jambo la kufufua viumbe si jambo gumu kwake wala si la kushangaza, kwani anapotaka kitu chochote kiwepo, anatamka neno moja tu: "Kuwa!" Nalo hilo kitu huwa mara moja bila kuchelewa. Hii inaonyesha kwamba uweza wa Mwenyezi Mungu hauna kikomo, wala hauna mipaka, wala hauna washirika. Anapotaka kufufua wafu, kuwakusanya mifupa iliyobomoka, na kuwahuisha tena, yote hayo ni rahisi kwake kama vile alivyowaumba mara ya kwanza. Hivyo basi, kufufua baada ya kufa ni jambo la uhakika lisilo na shaka, kwani Mwenyezi Mungu aliyeweza kuumba kutoka katika kitu kisichokuwa, bila shaka anaweza kukirudisha kitu kilichokuwepo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuamini uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, na kwamba hakuna jambo lolote gumu kwake, iwe ni kuumba, kufufua, au kuharibu.
  2. Kuthibitisha uhakika wa kufufuka baada ya kifo, ambalo ni moja ya misingi ya Imani, na kwamba Mwenyezi Mungu atawafufua waja wake kwa ajili ya hisabu na malipo.
  3. Kujifunza kumtumaini Mwenyezi Mungu katika mambo yote, kwani yeye anapotaka jambo, hali yake haibadiliki wala hachanganyikiwi na udhaifu wowote.
  4. Kujenga imani thabiti kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za kweli, kwani yeye hutimiza kila alichoahidi kwa uweza wake mkubwa.
  5. Kuwafariji waumini kwamba hata wakikabiliwa na matatizo na changamoto, Mwenyezi Mungu anaweza kuyabadilisha kwa neno lake "Kuwa", kwa hiyo wasikate tamaa katika rehema zake.


📜 Aya 38-42 — Sura An-Nahl

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Na wanaapa kwa Mwenyezi Mungu ukomo wa viapo vyao kwamba Mwenyezi Mungu hatomfufua aliye kufa. Kwani! Ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini watu wengi hawajui.
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
Ili kuwabainishia yale waliyo khitalifiana, na ili wajue walio kufuru kwamba wao walikuwa ni waongo.
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Kauli yetu kwa kitu tunacho kitaka kiwe, ni kukiambia: Kuwa! Basi kinakuwa.
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Na wale walio hama kwa ajili ya Mwenyezi Mungu baada ya kudhulumiwa, bila ya shaka tutawaweka duniani kwa wema; na ujira wa Akhera ni mkubwa zaidi; laiti kuwa wanajua!
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Wale wanao subiri na wakamtegemea Mola wao Mlezi.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
40Aya

Tafsiri — An-Nahl 40

Sura An-Nahl Aya 40 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kauli yetu kwa kitu tunacho kitaka kiwe, ni kukiambia: Kuwa!…

Sura Aya 40/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 38–42. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema