سورت نحل آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا خبره ده چې زمونږ وینا یو شي ته چې…

نحل · 40/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

همدا خبره ده چې زمونږ وینا یو شي ته چې كله يې مونږ اراده وكړو؛ دا ده چې مونږ هغه ته وایو: وشه نو هغه وشي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

قولنا: زموږ خبره / وينا.
لشيء: د یو شي لپاره.
أردناه: چې کله مو اراده کړه.
کن: شه / پیدا شه.
فیکون: نو هغه سمدستي پیدا کېږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کولو او د مړیو د راپورته کولو خبره کوي، او وایي چې د هغه لپاره دا کار ډېر اسان دی. کله چې الله تعالیٰ د یو شي اراده وکړي، نو یوازې ورته وایي: "شه" (پیدا شه)، نو هغه شي سمدستي او بې له کوم خنډه پیدا کېږي. د الله تعالیٰ لپاره هیڅ شی ګران نه دی، نه د مړیو بیا ژوندي کول او نه د قیامت د ورځې صحنه. د هغه اراده او امر بس دی چې هر څه په یوه لحظه کې واقع شي. دا د الله تعالیٰ د قدرت بشپړ ثبوت دی چې د مخلوقاتو د پیدا کولو لپاره هغه ته کوم وسیله، وخت یا کوښښ ته اړتیا نشته.

فايدې (ګټې):

دا آیت د الله تعالیٰ د بېخونده قدرت ښودنه کوي، چې د هغه لپاره هیڅ کار ګران نه دی، نو مونږ باید په هغه باندې بشپړ باور ولرو.
قیامت او د مړیو بیا ژوندي کول زموږ لپاره ډېر ستر او حیرانوونکي کارونه ښکاري، خو الله تعالیٰ ته دا ټول اسان دي، نو مونږ باید د قیامت له ورځې څخه ویره ولرو او ځانونه یې لپاره چمتو کړو.
دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د ارادې په وړاندې د تسلیمۍ درس راکوي، چې هر څه چې الله غواړي هغه کیږي، او هیڅ ځواک د هغه د ارادې مخه نه شي نیولی.
د الله تعالیٰ دا قدرت د هغه د رحمت او فضل ثبوت دی، چې هغه خپلو بندګانو ته د بیا ژوندي کولو او حساب ورځې وعده کړې ده، او دا وعده به یقیناً پوره کوي.

📜 آیت 38-42 — سورت نحل

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

او دوى په (نوم د) الله باندې قسمونه كوي، خپل پاخه قسمونه، چې الله به هغه څوك بیا راژوندي نه كړي چې مري، ولې نه! (ژوندي كوي به يې، ځكه چې وعده يې كړې ده) وعده حقه په هغه لازمه او لېكن اكثره خلق نه پوهېږي

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

لپاره د دې چې د دوى لپاره هغه شى ښه ښكاره كړي چې دوى په هغه كې اختلاف كوي او لپاره د دې چې هغه كسان چې كفر يې كړى دى، پوه شي چې یقینًا دوى دروغژن وو

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

همدا خبره ده چې زمونږ وینا یو شي ته چې كله يې مونږ اراده وكړو؛ دا ده چې مونږ هغه ته وایو: وشه نو هغه وشي

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او هغه كسان چې د الله لپاره يې هجرت كړى دى وروسته له دې چې ظلم پرې وكړى شو خامخا هرومرو به مونږ دوى ته په دنیا كې ښه ځاى وركړو او یقینًا د اخرت اجر تر ټولو لوى دى، كه چېرې وى دوى چې پوهېدى

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

هغه كسان چې صبر يې كړى دى او خاص په خپل رب باندې دوى توكل كوي

→ آیت 39 📖 نحل آیت 41 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

40آیت

ژباړه — نحل 40

سورت نحل آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا خبره ده چې زمونږ وینا یو شي ته چې…

سورت آیت 40/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3