Suurah An-Nahl Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy…

An-Nahl · 40/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy abaato.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Qawlunaa: Hadalkayaga.
Shay: Wax (wax kasta oo la doono).
Aradnaah: Aannu doonno.
Kun: Noqo (amar ah).
Fayakun: Wuu noqdaa isla markiiba.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa in arrinta soo noolaynta dadka iyo iyada oo la soo celinayo kuwii dhintay aysan ku adkeyn Eebbe, mana jiro wax isaga ka hor istaagi kara. Marka Eebbe doono wax, waxa uu uun ku dhahaa: "Noqo", markaas uu isla markiiba noqdo, iyada oo aan wax dib u dhac ah ama caqabad ah jirin. Tani waa awoodda Eebbe ee aan xadka lahayn, kaas oo abuuray wax kasta kelmadiisa "Kun" (Noqo) oo keliya. Sidaa darteed, soo noolaynta dadka ma aha wax ku adag Eebbe, maxaa yeelay isaga awooddiisu waxay ku dhammaanaysaa wax kasta, oo haddii uu doono inuu wax nooleeyo ama wax cusub abuuro, waxa uu uun ku dhahaa "Noqo" oo wuu noqdaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayaddan:

Waynaanta Ilaahay: Aayaddan waxay na baraysaa in Eebbe yahay kan awooddiisu ku dhammaanayso wax kasta, isagoo wax ku abuura amar keliya. Tani waxay kordhisaa iimaanka iyo cabsida Eebbe ee qalbiga.
Sahlaanshaha Soo noolaynta: Waxay na xaqiijinaysaa in soo noolaynta dadka ma aha arrin ku adag Eebbe, sidaa darteed waa in aanan shakin ku jirin su'aasha Qiyaamada, maxaa yeelay Eebbe awood buu u leeyahay inuu wax kasta sameeyo.
Kalsoonida Duawada: Marka muslimku baryoodo Eebbe, waa inuu ogaadaa in Eebbe awood u leeyahay inuu ka ajiibo duawadiisa, maxaa yeelay haddii uu doono wax, waxa uu uun ku dhahaa "Noqo" oo wuu noqdaa. Tani waxay dhiirigelinaysaa niyada iyo rajaynta Eebbe.
Iskudhafka Abuurka: Aayaddan waxay na xusuusinaysaa in Eebbe yahay abuuraha keliya, isagoo wax kasta ka abuuray wax aan jirin. Tani waxay na ku hanuuninaysaa inaan kuwa kale caabudno, ee aan Eebbe keliya caabudno, kaas oo awooddiisu dhammaan tahay.
Dareenka Is-hoosaysiinta: Marka aad aragto awoodda Eebbe ee aan xadka lahayn, waxay kugu kalifaysaa inaad is-hoosaysiiso oo aad u tawaducdo Eebbe, adoo og inaadan waxba ahayn adiga iyo awooddaada, laakiin Eebbe yahay kan wax kasta maamula.

📜 Aayad 38-42 — Suurah An-Nahl

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

waxay ugu dhaarteen Eebe dhaar adag inuusan soo bixinayn Eebe cid dhimatay saas ma aha ee waa yabooh Eebe isasaaray (sugan) Dadka badidiise ma oga.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

inuu u caddeeyo waxay isku diidanyihiin iyo inay ogaadaan kuwii Gaaloobay inay ahaayeen Beenaalayaal.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy abaato.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

kuwii u haajiray dar Eebe intii la dulmiyey ka dib waxaan dejinaynaa adduunka wanaag, ajirka aakhiraana ka wayn hadday wax ogyihiin.

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

waana kuwa samray «adkaystay» Eebahoodna uun tala saarta.

← Aayad 39 📖 An-Nahl Aayad 41 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

40Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 40

Suurah An-Nahl Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy…

Suurah Aayad 40/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3