An-Nahl · 40/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠
Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon
📖 Da Hausa
Abin sani kawai, MaganarMu ga wani abu idan Mun nufe shi, Mu ce masa, "Ka kasance; sai yanã kasancẽwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Qawlunā: Maganarmu.
  • Li shay’in: Ga wani abu.
  • Idhā aradnāhu: Idan muka so shi.
  • Kun fayakūn: Ka kasance, sai ya kasance.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai girma tana bayyana cewa al’amarin tashin matattu da rayar da su ba abu ne mai wuya ba a gare Mu. Domin idan Muka so wani abu, ba Mu buƙatar wahala ko lokaci ko kayan aiki ba. Duk abin da Muka so shi, kawai Muna ce masa: “Ka kasance,” sai ya kasance nan take ba tare da jinkiri ba. Wannan yana nuna cewa ikon Allah ba shi da iyaka, kuma ba wani abu da zai hana Shi daga yin abin da Ya so. Idan Muka so rayar da matattu a ranar tashin kiyama, kawai Muna ce wa jikinsu: “Ka kasance mai rai,” sai ya tashi da rai. Wannan al’amari ba shi da wahala a gare Mu, kamar yadda Muka yi halittar sama da ƙasa da dukkan abin da ke cikinsu da wannan kalma mai albarka.

Fa’idojin Ayah:

  1. Imani da cikakken ikon Allah, wanda ba shi da iyaka, yana ƙara wa mumini ƙarfin gwiwa da amincewa da cewa Allah zai iya komai.
  2. Tashin matattu gaskiya ne, kuma ba abu mai wuya ba ne a gare Allah, don haka ya kamata mu yi imani da shi da gaske.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransa, domin idan Allah Ya so wani abu, babu abin da zai hana shi.
  4. Tana nuna sauƙin al’amarin halitta a gare Allah, wanda ke sa mu girmama Shi da ɗaukaka Shi da kyawawan sunayensa da halayensa.


📜 Aya 38-42 — Surah An-Nahl

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma suka rantse da Allah iyãkar rantsuwarsu (cẽwa) Allah bã ya tãyar da wanda yake mutuwa! Na'am, Yanã tãyarwa. Wa'adi ne (Allah) Ya yi a kanSa tabbatacce, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
Dõmin Ya bayyana musu abin da suke sãɓã wa jũna a cikinsa, kuma dõmin waɗanda suka kãfirta su sani cẽwa lalle sũ ne suka kasance maƙaryatã.
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Abin sani kawai, MaganarMu ga wani abu idan Mun nufe shi, Mu ce masa, "Ka kasance; sai yanã kasancẽwa.
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suka yi hijira a cikin sha'anin Allah daga bãyan an zãlunce su, haƙĩƙa Munã zaunar da su a cikin dũniya da alhẽri kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi girmã, dã sun kasance sunã sani.
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Waɗanda suka yi haƙuri, kuma ga Ubangijinsu suke dõgara.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
40Aya

Fassara — An-Nahl 40

Surah An-Nahl Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Abin sani kawai, MaganarMu ga wani abu idan Mun nufe…

Surah Aya 40/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers