Surah An-Nahl — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "قَوْلُنَا": Ọ̀rọ̀ Wa, ìyẹn ọ̀rọ̀ Allahu.
• "كُن": "Jẹ́" — ọ̀rọ̀ àṣẹ Allahu tí kò nílò àtúnṣe.
• "فَيَكُونُ": Yóò sì wà bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Allahu Ọlọ́run ń sọ pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Òun. Bí ó bá fẹ́ ṣe ohun kan — bíi jíjí àwọn tí ó ti kú dìde, tàbí pípèsè ohunkóhun mìíràn — kò nílò ohunkóhun mìíràn láti ṣe é. Ó kàn ní láti sọ ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo: "Jẹ́", kí ó sì wà bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Kò sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀, kò sì sí ohun tí ó tóbi jù fún Òun. Bí ó ti ń ṣe èyí fún àwọn ohun tí ó ti wà, bẹ́ẹ̀ náà ni yóò ṣe fún àjíǹde àwọn òkú ní Ọjọ́ Ìkẹyìn. Agbára Rẹ̀ kò ní ààlà, àti ìmọ̀ Rẹ̀ kò ní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan; kò sí ohun tí ó lè dí ìfẹ́ Rẹ̀ lọ́wọ́.
• Ó ń fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò pé àjíǹde àwọn òkú kò ṣòro fún Allahu rárá; bí ó bá ti sọ "Jẹ́", yóò sì ṣẹlẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé pípé nínú Allahu, nítorí Ẹni tí ó lè dá ohun láti inú kòfo, ó lè dá ohunkóhun mìíràn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ wà nínú ọkàn wa pé ìlérí Allahu máa ń ṣẹ, kò sì sí ìdààmú nínú ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń fà á mọ́ra láti ní ìrètí nínú àánú Allahu àti láti yíjú sí Òun nígbà gbogbo, nítorí Òun ni Alágbára, Ọlọ́gbọ́n, àti Olùdá tí ó ń dá ohun tí ó bá fẹ́.