ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 40

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• กุลนะ (قولنا): คำตรัสของเรา
• ชัยอ์ (شيء): สิ่งใดก็ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ให้เกิดขึ้น
• กุน (كن): จงเป็นเถิด
• ฟะยะกูน (فيكون): แล้วมันก็จะเป็นขึ้นมาทันที

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันถึงความยิ่งใหญ่และอานุภาพอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ตะอาลา ในการฟื้นคืนชีพหลังความตาย ซึ่งเป็นเรื่องที่ชาวมุชริกีนปฏิเสธและมองว่าเป็นไปไม่ได้ พระองค์ทรงตอบโต้ข้อสงสัยนั้นด้วยการชี้ให้เห็นว่า การฟื้นคืนชีพนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับพระองค์แต่อย่างใด เพราะเมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดแล้ว พระองค์เพียงแต่ตรัสว่า "จงเป็นเถิด" สิ่งนั้นก็จะเป็นขึ้นมาทันทีโดยไม่มีการลังเลหรือล่าช้า

การกล่าวถึงนี้เป็นการย้ำเตือนว่า อำนาจของอัลลอฮ์นั้นไร้ขีดจำกัด ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงประสงค์แล้วจะไม่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการสร้างสรรพสิ่งจากความไม่มี การฟื้นคืนชีพของมนุษย์หลังความตาย หรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในจักรวาล ล้วนอยู่ภายใต้พระบัญชาของพระองค์ทั้งสิ้น

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. เสริมสร้างความศรัทธาในอานุภาพของอัลลอฮ์: ทำให้เรามั่นใจว่าพระองค์ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง ไม่มีอะไรที่พระองค์ทำไม่ได้ ดังนั้นการศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลและจำเป็น
2. ความง่ายดายของพระบัญชา: เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์เพียงตรัส "กุน" แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้น เราจะรู้สึกว่าการขอพรจากพระองค์เป็นเรื่องง่ายดาย ไม่มีอะไรใหญ่เกินความสามารถของพระองค์ ดังนั้นเราควรเพิ่มการวิงวอนขอต่อพระองค์ในทุกเรื่องทั้งเล็กและใหญ่
3. ความมั่นใจในสัญญาของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้ทำให้เราเชื่อมั่นว่าสัญญาของอัลลอฮ์ในการตอบแทนความดีและลงโทษความชั่วนั้นจะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน เพราะพระองค์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง
4. การปลอบประโลมใจผู้ศรัทธา: เมื่อเผชิญกับอุปสรรคหรือความยากลำบาก เราจะรู้สึกสบายใจที่ได้รู้ว่า อัลลอฮ์ผู้ทรงพลังเหนือทุกสิ่งอยู่เคียงข้างเรา และพระองค์สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ให้ดีขึ้นได้ทุกเมื่อ
5. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า: การใคร่ครวญถึงอานุภาพนี้จะทำให้หัวใจของเราเต็มไปด้วยความเคารพยำเกรงและความรักต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการเป็นมุสลิมที่แท้จริง