စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဧကန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုအရာကို ငါအရှင်မြတ်ကဖြစ်လော့ဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံဖြင့် ထိုအရာသည် ဖြစ်လာလေသည်။

အန်-နဟ်လ် · 40/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ဧကန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုအရာကို ငါအရှင်မြတ်ကဖြစ်လော့ဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံဖြင့် ထိုအရာသည် ဖြစ်လာလေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ ရှင်းလင်းချက်

إِنَّمَا — “မုချဧကန်…သာလျှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အခြားအရာများကို ဖယ်ထုတ်၍ ဤအရာတစ်ခုတည်းကိုသာ ကန့်သတ်ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
قَوْلُنَا — “ငါအရှင်မြတ်၏ စကားတော်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
كُن — “ဖြစ်စေ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အမိန့်တော်စကားလုံးဖြစ်သည်။
فَيَكُونُ — “ထို့နောက် ဖြစ်လာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေလိုသောအခါ ထိုအရာအား “ဖြစ်စေ” ဟု အမိန့်တော်ပေးရုံဖြင့် ချက်ချင်းပင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ဖော်ပြရာတွင် အလွန်ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) က သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းကို မဖြစ်နိုင်ဟု ငြင်းဆိုခဲ့ကြသောအခါ ထိုသူတို့၏ ငြင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်ရန် ဖော်ပြခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေလိုသောအခါ မည်သည့်အတားအဆီးမျှ မရှိပါ။ “ဖြစ်စေ” ဟု အမိန့်တော်ပေးရုံဖြင့် ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။

အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ခက်ခဲသည်ဟု မထင်မှတ်ပါ။ အရာခပ်သိမ်းသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အောက်တွင် ရှိသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ယုံကြည်ရန် နှင့် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့) ကို ယုံကြည်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်တီးနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူကြောင်း နားလည်ရသည်။
အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည် ချက်ချင်းအာဏာသက်ရောက်ကြောင်း ယုံကြည်ရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တန်ခိုးတော်နှင့် ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေသည်။
အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့

📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေသူအား ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည် မဟုတ်ဟုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ အစွမ်းကုန် ကျိန်တွယ်ခဲ့ကြလေသည်။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား (မုချရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်ဖြစ်၏။) ထိုအရှင်မြတ်သည် ဤသည်ကို ကတိပြုတော်မူခြင်းအားဖြင့် မိမိအပေါ်၌ အတည်ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် များစွာသောသူတို့မှာကား(ဤမျှပင်)မသိနားမလည်ကြချေ။

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

(သို့ရှင်ပြန်ထစေတော်မူခြင်းမှာ) ထိုသူတို့ ရှေ့ဝယ် ထိုသူတို့ကို ကွဲလွဲခဲ့ကြသောအကြောင်းကို ထင်ရှားစေတော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ် သူတို့သည် ဧကန်စင်စစ် မိမိတို့မှာ မုသာဝါဒီများဖြစ်ခဲ့ကြသည်ကိုကောင်းစွာ သိကြအံ့ သောငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

စင်စစ်သော်ကား နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို ခံကြရပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်ထွန်းကားမှုကိုရည်စူး၍ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့အား အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမွန်သောနေရာတွင် နေရာချပေးတော်မူမည်ဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုးဆုလာဘ်ကြီးသည် အကြီးဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။ အကယ်၍ ၎င်းတို့သိကြပါလျှင် ကောင်းစွ။

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(ထိုရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့ကား) သည်းခံခဲ့ကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အပေါ်၌သာလျှင်ယုံကြည်စိတ်ချ လွှဲအပ်ကြကုန် သတည်း။

← အာယာသ် 39 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 41 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 40

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဧကန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုအရာကို ငါအရှင်မြတ်ကဖြစ်လော့ဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံဖြင့် ထိုအရာသည် ဖြစ်လာလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 40/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.