සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 40

වචනවල අර්ථ:

• قَوْلُنَا – අපගේ ප්රකාශය හෙවත් අපගේ වදන
• لِشَيْءٍ – යම් දෙයකට හෙවත් යම් කාරණයකට
• أَرَدْنَاهُ – අප එය අදහස් කළ විට හෙවත් අපගේ කැමැත්ත එයට යොමු වූ විට
• كُن – "වේ" යනුවෙන් (සිදුවීමට අණ කිරීම)
• فَيَكُونُ – එවිට එය සිදු වේ හෙවත් පැවැත්මට පැමිණේ

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම මළවුන් නැවත නැඟිටුවීම හා පුනරුත්ථාපනය අපට ඉතා පහසු කාරණයකි. එය අපහසු හෝ අමාරු දෙයක් නොවේ. මන්දයත්, අප යම් දෙයක් අදහස් කළ විට, එය සිදු කිරීමට අපගේ ක්රමය නම් එයට "වේ" යනුවෙන් පැවසීම පමණි. එවිට එම දෙය ක්ෂණිකව හා කිසිදු ප්රමාදයකින් තොරව සිදු වී පැවැත්මට පැමිණේ. අපගේ බලයට හා හැකියාවට කිසිදු දෙයක් බාධාවක් නොවේ. එබැවින් මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම, අල්ලාහ්ට කිසිසේත් අපහසු නොවන අතර, එය සිදු වන බවට කිසිදු සැකයක් නැත. මෙම ආකාරයටම මුල් නිර්මාණය ද සිදු විය. එබැවින් නැවත නිර්මාණය කිරීම ඊටත් වඩා පහසුය.

උගත හැකි පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය; උන්වහන්සේට කිසිවක් අපහසු නොවේ. යම් දෙයක් අදහස් කළ විට "වේ" යැයි පැවසීමෙන් එය සිදු වේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
• මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ සැකයක් ඇති කර ගැනීම අවශ්ය නොවේ. මන්ද, මුල් නිර්මාණය කළ අල්ලාහ්ට නැවත නිර්මාණය කිරීම ඊටත් වඩා පහසුය.
• අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත හා අණ කිරීම අතර කිසිදු ප්රමාදයක් හෝ බාධාවක් නොමැත. මෙය උන්වහන්සේගේ පූර්ණ බලය හා ඥානය පෙන්නුම් කරයි.
• මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතු බවත්, උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු සැබෑ බවත්ය. එබැවින් අප යහපත් ක්රියා කරමින් උන්වහන්සේගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.