Surah An-Nahl Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dari buah tamar (kurma) dan anggur kamu jadikan daripadanya…

An-Nahl · 67/128

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl

وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan dari buah tamar (kurma) dan anggur kamu jadikan daripadanya minuman haram dan makanan serta minuman yang halal; sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang mahu menggunakan akalnya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

سَكَرًا: Arak atau minuman memabukkan yang menghilangkan akal (sebelum ia diharamkan).
رِزْقًا حَسَنًا: Makanan yang baik dan halal seperti kurma, anggur, kismis, dan cuka.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, di antara nikmat-nikmat Allah yang besar kepada kamu ialah daripada buah-buahan pokok kurma dan pokok anggur, kamu dapat menjadikan daripadanya minuman yang memabukkan (arak) — dan ini disebut sebelum pengharamannya — serta kamu juga dapat menjadikannya sebagai rezeki yang baik dan halal seperti kurma masak, kurma kering, anggur segar, kismis, cuka, dan pelbagai makanan lazat yang memberi manfaat kepada tubuh badan.

Sesungguhnya pada apa yang telah disebutkan ini — iaitu penciptaan pokok-pokok tersebut, tumbuhnya buah-buahan yang pelbagai jenis, rasa yang berbeza-beza, dan manfaat yang besar di dalamnya — terdapat bukti yang jelas dan tanda yang nyata tentang kekuasaan Allah, kebijaksanaan-Nya, dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya, bagi kaum yang menggunakan akal fikiran mereka untuk berfikir dan merenung, lalu mengambil pengajaran daripadanya.

Renungkanlah wahai saudara seislam! Bagaimana sebatang pokok yang ditanam di bumi yang kering, lalu Allah menumbuhkan daripadanya buah-buahan yang manis dan lazat? Siapakah yang menjadikan buah kurma itu manis? Siapakah yang menjadikan anggur itu berair dan menyegarkan? Sudah tentu Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. Maka mengapa kita masih lalai dan tidak bersyukur? Mengapa kita masih ingkar dan tidak taat kepada-Nya?

Ayat ini juga mengajar kita satu perkara yang sangat penting: bahawa nikmat Allah itu sepatutnya digunakan untuk perkara yang baik dan bermanfaat, bukan untuk perkara yang merosakkan seperti arak yang memabukkan. Oleh itu, Allah kemudiannya mengharamkan arak kerana ia merosakkan akal — dan akal itulah kunci untuk memahami tanda-tanda kebesaran Allah. Maka jagalah akal kamu, gunakanlah ia untuk berfikir tentang ciptaan Allah, dan jauhilah segala yang boleh merosakkannya. Semoga kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berakal dan mengambil pengajaran.

📜 Ayat 65-69 — Surah An-Nahl

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Dan Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Ia menghidupkan dengan air hujan itu akan bumi sesudah matinya; sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mendengar (peringatan ini dan memahaminya).

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu, kamu beroleh pelajaran yang mendatangkan iktibar. Kami beri minum kepada kamu daripada apa yang terbit dari dalam perutnya, yang lahir dari antara hampas makanan dengan darah; (iaitu) susu yang bersih, yang mudah diminum, lagi sedap rasanya bagi orang-orang yang meminumnya.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Dan Tuhanmu memberi ilham kepada lebah: "Hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Kemudian makanlah dari segala jenis bunga-bungaan dan buah-buahan (yang engkau sukai), serta turutlah jalan-jalan peraturan Tuhanmu yang diilhamkan dan dimudahkannya kepadamu". (Dengan itu) akan keluarlah dari dalam badannya minuman (madu) yang berlainan warnanya, yang mengandungi penawar bagi manusia (dari berbagai-bagai penyakit). Sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda (yang membuktikan kemurahan Allah) bagi orang-orang yang mahu berfikir.

← Ayat 66 📖 An-Nahl Ayat 68 →

An-NahlIndeks Al-Quran

128Ayat

MakkiyahRevelation

67Ayat

Terjemahan — An-Nahl 67

Surah An-Nahl Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dari buah tamar (kurma) dan anggur kamu jadikan daripadanya…

Surah Ayat 67/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3