Sura An-Nahl — Werset 67

Znaczenie słów:

• سَكَرًا – to, co odbiera rozum, czyli wino i inne napoje upajające (przed ich zakazaniem).
• رِزْقًا حَسَنًا – dobre, czyste zaopatrzenie, takie jak daktyle, rodzynki, ocet, syrop (dibs) i inne pożywne produkty.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah przypomina swoim sługom o kolejnym wielkim dobrodziejstwie, jakim są owoce palm daktylowych i winorośli. Z tych owoców ludzie wytwarzają zarówno napoje upajające, które odbierają rozum i są szkodliwe (a było to dozwolone przed objawieniem zakazu spożywania alkoholu), jak i pożywienie dobre i czyste – daktyle, rodzynki, ocet, syropy i inne produkty, które przynoszą ludziom korzyść i zdrowie.

Werset ten wskazuje na to, że z tych samych owoców można uczynić coś szkodliwego (napoje odbierające rozum) albo coś pożytecznego i dobrego (pożywienie). To człowiek wybiera, jak wykorzysta dar Boży. Następnie Allah stwierdza, że w tym wszystkim – w stworzeniu palm i winorośli, w ich owocach i w możliwości ich przerobu – znajduje się wyraźny dowód na potęgę i dobroć Allaha dla ludzi, którzy używają rozumu i zastanawiają się nad znakami Boga. Tacy ludzie dostrzegają w tych rzeczach mądrość Stwórcy i Jego nieskończoną łaskę.

Należy pamiętać, że później Allah całkowicie zakazał spożywania alkoholu, gdyż jego szkodliwość przewyższa wszelkie korzyści. Werset ten był objawiony przed tym zakazem, a ostateczne prawo islamskie jednoznacznie zabrania wszelkich napojów upajających.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wdzięczność za dary Boże – Allah obdarzył nas wieloma dobrodziejstwami, a wśród nich roślinami, które dają nam pożywienie. Powinniśmy za nie dziękować i wykorzystywać je w sposób zgodny z wolą Boga.
2. Rozum jako narzędzie poznania Boga – Człowiek, który używa rozumu i refleksji, dostrzega w przyrodzie ślady mądrości i potęgi Stwórcy. To prowadzi go do silniejszej wiary i bliskości z Allahem.
3. Wybór między dobrem a złem – Z tych samych owoców można zrobić coś szkodliwego (alkohol) lub pożytecznego (pożywienie). To uczy nas, że człowiek ma wolny wybór i powinien kierować się rozumem oraz objawieniem, aby wybierać to, co dobre i pożyteczne.
4. Zakaz alkoholu jako ochrona – Islam zakazał alkoholu, ponieważ chroni on rozum, rodzinę i społeczeństwo przed wieloma szkodami. To dowód na to, że religia islamska troszczy się o dobro człowieka w każdym aspekcie jego życia.
5. Prostota i czystość w jedzeniu – Werset zachęca do korzystania z naturalnych, czystych darów ziemi, które są zdrowe i pożywne, zamiast tego, co szkodzi ciału i umysłowi.