سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 100 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ئێوه خاوه‌نی گه‌نجینه‌کانی به‌خشین و ڕه‌حمه‌تی په‌روه‌ردگارم…

ئیسرا · 100/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Qul law antum tamlikoona khazaaa`ina rahmati Rabbeee izal la amsaktum khash yatal infaaq; wa kaanal insaanu qatooraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ئێوه خاوه‌نی گه‌نجینه‌کانی به‌خشین و ڕه‌حمه‌تی په‌روه‌ردگارم بن، ئه‌وکاته ده‌ستان ده‌گرته‌وه له ترسی به‌خشین، ئاده‌میزادیش ده‌ست نوقاوو ڕه‌زیله (ئه‌گه‌ر په‌روه‌رده‌ی خوایی نه‌بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتەن واتای وشەکان:

خەزائین: گەنجینەکان، شوێنی کۆکردنەوەی شتومەک و سامان.
رەحمەتی ڕەببی: ڕزق و ڕۆزی و بەخششەکانی خوا.
ئەمسەکتون: دەستتان بگرت و ڕایگرت، بەخیلیتان کرد.
خەشیەتەل ئینفاق: ترسان لە کەمبوونەوە و هەژاری لە ئەنجامی بەخشین.
قتور: زۆر بەخیل و دەست تەنگ.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو موشریکانە بڵێ: ئەگەر هەموو گەنجینەکانی ڕەحمەت و ڕزق و ڕۆزی پەروەردگارم لە ژێر دەستتاندا بووایە و خاوەنی هەموو سامانەکانی جیهان بوونایە، ئەوا لە ترسی هەژاری و کەمبوونەوە دەستتان دەگرت و هیچ بەخشینێکتان نەدەکرد. ئەمەش بەهۆی سروشتی مرۆڤەوەیە کە زۆر بەخیل و دەست تەنگە، مەگەر ئەو کەسانەی کە خوا بە ئیمان و باوەڕی ڕاستەقینە پاراستوونی، ئەوانە بە هیوای پاداشتی خوا دەستکراوەن و بەخشین دەکەن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە بەخشین و خێرکردن نیشانەی باوەڕی ڕاستەقینەیە. خوای گەورە بەخشندەترینە و ڕەحمەتی بێسنوورە، ئەو کەسەی کە دڵنیا بێت لە بەخششی خوا، دەستکراوە دەبێت و لە ماڵ و سامانی خۆی بەخشین دەکات. لە بەرامبەردا، بەخێلی و دەست تەنگی نیشانەی لاوازی باوەڕ و دوورکەوتنەوە لە ڕەحمەتی خوایە. با وەک پێغەمبەرمان (صلی اللە علیە وسلم) فێرمان کردووین، دەستکراوە بین و لە بەخشین مەترسین، چونکە خوا بەڵێنی زیادکردنی ڕزق و ڕۆزی بە بەخشەران داوە. ئەو خوایەی کە ڕەحمەتی بێسنوورە، هەرگیز بەندە بەخشندەکانی بە هەژاری بەجێناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 98-102 — سوڕەتی ئیسرا

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ئه‌و دۆزه‌خه پاداشتیانه چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه بڕوایان به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بوو (له بوونه‌وه‌رو له قورئاندا) ده‌شیانوت: باشه‌، ئایا ئه‌گه‌ر ئێمه بووینه ئێسك و پڕتووکاین، ئایا ئێمه به‌ڕاستی جارێکی تر سه‌رله‌نوێ زیندوو ده‌کرێینه‌وه‌؟!

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

ئایا ئه‌وانه نه‌یانبینیووه به‌ڕاستی ئه‌و خوایه‌ی که ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه به‌توانایه که وه‌ك ئه‌وان دروست بکات و (وه‌ك خۆیان به‌دیان بهێنێته‌وه‌)، دیاره که ڕۆژو کاتێکی تایبه‌تی دیاری کردووه (بۆ مراندنیان و زیندوو کردنه‌وه‌یان) که هیچ گومانی تێدا نیه (له‌گه‌ڵ ئه‌و به‌ڵگه به‌هێزانه‌دا) که‌چی سته‌مکاران هه‌ر بڕیاری یاخی بوون و سه‌رکه‌شی و کوفریانداوه‌و هیچی تر.

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

سوێند به خوا بێگومان ئێمه نۆ موعجیزه‌و به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ئاشکرامان به موسا به‌خشی، (جا ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم له نه‌وه‌ی ئیسرائیلی (زه‌مانی خۆت) بپرسه کاتێك موسایان بۆ هات (چیان وت؟) جا فیرعه‌ون پێی وت: ئه‌ی موسا به‌ڕاستی من واگومان ده‌به‌م که تۆ جادووت لێکراوه‌.

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

موسا وتی: سوێند به خوا (ئه‌ی فیرعه‌ون) تۆ چاك زانیوته که ئه‌و (معجزانه‌) که‌س ئاوا پێشی ناهێنێت جگه له په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌وی، تا به‌رچاو ڕوونکه‌ره‌وه بێت و (خه‌ڵکی به‌ڕۆشنی حه‌ق و ناحه‌ق ببینن و له یه‌کی جیا بکه‌نه‌وه‌)و من دڵنیام به‌ڕاستی ئه‌ی فیرعه‌ون که تۆ تیا ده‌چیت و له‌ناو ده‌برێیت (ئه‌گه‌ر هه‌ر ئاوا بیر بکه‌یته‌وه‌).

→ ئایه‌ت 99 📖 ئیسرا ئایه‌ت 101 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

100ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 100

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 100 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ئێوه خاوه‌نی گه‌نجینه‌کانی به‌خشین و ڕه‌حمه‌تی په‌روه‌ردگارم…

سوڕەتی ئایه‌ت 100/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 98–102. به‌ کوردی: فارسی.