Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي - Perbendaharaan rahmat Tuhanku, iaitu segala bentuk rezeki, nikmat dan kurniaan Allah yang tidak terhitung banyaknya.
- لَأَمْسَكْتُمْ - Sudah tentu kamu akan menahan dan tidak mengeluarkannya.
- خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ - Kerana takut menjadi miskin atau kehabisan harta apabila membelanjakannya.
- قَتُورًا - Sangat kedekut, bakhil dan sempit dada.
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang ingkar itu: "Seandainya kamu semua memiliki perbendaharaan rahmat Tuhanku yang tidak pernah kering dan tidak pernah habis, iaitu segala kekayaan dan rezeki yang melimpah ruah, nescaya kamu tetap akan menahannya untuk diri kamu sendiri dan tidak akan memberikannya kepada sesiapa pun. Kamu akan bertindak bakhil kerana takut hartamu akan berkurang atau habis, lalu kamu menjadi fakir dan miskin."
Sesungguhnya tabiat asal manusia itu memang kedekut dan bakhil, kerana sifat ini sudah tertanam dalam jiwa manusia. Hanya orang-orang yang diberi taufik dan hidayah oleh Allah dengan keimanan yang teguh sahaja yang dapat melepaskan diri daripada sifat tercela ini. Mereka yang beriman sanggup membelanjakan hartanya di jalan Allah kerana mengharapkan pahala dan ganjaran daripada-Nya, bukan kerana kebaikan tabiat semula jadi mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah Yang Maha Pemurah tetap memberikan rezeki dan rahmat-Nya kepada manusia walaupun mereka itu bakhil dan kedekut. Cuba bayangkan, jika sekiranya manusia yang memegang kunci perbendaharaan rezeki itu, nescaya mereka akan menahannya kerana sifat kedekut yang ada pada diri mereka. Maka betapa bersyukurnya kita kerana Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang yang menguruskan segala rezeki kita, bukan manusia yang lemah dan bakhil.
Marilah kita bermuhasabah diri, adakah sifat bakhil dan kedekut masih bersarang di dalam hati kita? Sesungguhnya sedekah dan infaq itu tidak akan menjadikan kita miskin, bahkan ia akan melipatgandakan rezeki dan membersihkan jiwa kita. Allah berfirman bahawa apa sahaja yang kamu infakkan, Allah akan menggantikannya. Maka janganlah kita menjadi hamba kepada harta, tetapi jadikanlah harta itu sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah dan membantu sesama manusia. Semoga Allah membuka hati kita untuk menjadi hamba yang pemurah dan dermawan, jauh daripada sifat bakhil yang tercela.
📜 Ayat 98-102 — Surah Al-Isra
Terjemahan — Al-Isra 100
Surah Al-Isra Ayat 100 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai muhammad): "jika kamu memiliki perbendaharaan rahmat Tuhanku pada…Surah Ayat 100/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 98–102. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








